Ejercicios C2 : Las formas elípticas en francés (corregido)

Este curso te ha presentado las formas elípticas como herramientas estilísticas esenciales del francés literario. Estos ejercicios te ayudarán a identificar, analizar y corregir elipsis en diferentes contextos.

→ Ver el curso : Cómo las frases cortas dan fuerza al francés literario

Ejercicio 1 — Identificar el elemento elidido

Completa cada análisis indicando la palabra o grupo de palabras sobreentendido que ha sido suprimido en la frase elíptica propuesta.

1. « Nuit blanche. Fièvre. Rien à attendre. » — Dans cette phrase nominale, le groupe verbal sous-entendu est : ___ une nuit blanche.
2. « Sophie choisit le rouge, Camille, ___ bleu. » — Le verbe sous-entendu dans la seconde partie est choisit, ce qui donne : Camille choisit le bleu.
3. « Il claqua la porte. ___ lendemain, plus rien ne fut comme avant. » — L’ellipse narrative supprime ici tout ce qui s’est passé entre les deux moments.
4. « Interdit de stationner. » — Le groupe nominal elliptique sous-entend en réalité : ___ interdit de stationner.

Correction

1. Nuit blanche. Fièvre. Rien à attendre. — Dans cette phrase nominale, le groupe verbal sous-entendu est : C’était une nuit blanche.
2. Sophie choisit le rouge, Camille, le bleu. — Le verbe sous-entendu dans la seconde partie est choisit, ce qui donne : Camille choisit le bleu.
3. Il claqua la porte. Le lendemain, plus rien ne fut comme avant. — L’ellipse narrative supprime ici tout ce qui s’est passé entre les deux moments.
4. Interdit de stationner. — Le groupe nominal elliptique sous-entend en réalité : Il est interdit de stationner.

Ejercicio 2 — Reconocer los tipos de elipsis

Para cada frase o extracto, identifica el tipo de elipsis utilizado entre las opciones propuestas.

1. « Réveillé à l’aube. Café renversé. Train manqué. » — Quel type d’ellipse domine dans cet extrait ?
2. Dans un roman : « Elle avait seize ans. Chapitre suivant : elle se mariait. » — On reconnaît ici quelle figure d’ellipse ?
3. « Paul préfère l’opéra, Henri, la chanson populaire. » — Quel élément est ellipsé dans la seconde proposition ?
4. Selon le cours, pourquoi l’ellipse du sujet est-elle un choix stylistique en français, alors qu’elle est grammaticalement normale en espagnol ?

Correction

1. La phrase nominale elliptique (style nominal sans sujet ni verbe)
2. L’ellipse narrative, qui saute une période de temps sans la raconter
3. Le verbe préfère
4. Parce qu’en français standard le sujet doit généralement être exprimé, contrairement à l’espagnol qui est une langue pro-drop

Ejercicio 3 — Corregir los análisis erróneos

Cada frase contiene un error en la identificación o descripción de la forma elíptica. Reescribe la frase corrigiendo el error.

1. « Lumière froide. Pas un bruit. » est un exemple d’ellipse du verbe en coordination, car deux propositions sont reliées par une conjonction sous-entendue.
2. Dans « Il s’assit, elle, debout près de la fenêtre », le mot ellipsé est le sujet elle, qui aurait dû être répété pour respecter la grammaire française.
3. L’ellipse narrative consiste à supprimer un verbe déjà exprimé dans la proposition précédente, afin d’éviter une répétition dans une même phrase.
4. Selon le cours, l’anglais utilise l’ellipse du sujet aussi fréquemment que l’espagnol, car les deux langues permettent d’omettre le pronom personnel sujet.

Correction

1. « Lumière froide. Pas un bruit. » est un exemple de phrase nominale elliptique, car ces constructions sont dépourvues de verbe conjugué et de sujet exprimé, ce qui est caractéristique du style nominal.
2. Dans « Il s’assit, elle, debout près de la fenêtre », l’élément ellipsé est le verbe, que l’on pourrait restituer par elle se tint debout près de la fenêtre ; le sujet elle est bien présent dans la phrase.
3. L’ellipse narrative consiste à omettre des événements, des épisodes ou des périodes de temps entières dans un récit, obligeant le lecteur à combler les vides par son imagination.
4. Selon le cours, l’anglais rend l’ellipse du sujet impossible en règle générale, car le sujet y est obligatoire, tandis que l’espagnol, langue à sujet nul, omet très fréquemment le sujet de façon grammaticalement normale.