![Los pronombres relativos en inglés [B1] — VocaVerb](https://vocaverb.com/wp-content/uploads/vv-cat-images/vv-cat-13786-en.png)
Los pronombres relativos en inglés son las palabras que unen dos partes de una oración para añadir información sobre una persona, un lugar o una cosa sin repetir el nombre. Este curso explica cuándo usar who, whom, which, that, where, when y whose, con ejemplos sencillos traducidos al español. También compara estos pronombres con otras lenguas, muestra un ejemplo completo y termina con los puntos clave que conviene recordar.
¿Qué son los pronombres relativos en inglés?
Los pronombres relativos en inglés son palabras que conectan dos partes de una oración. Sirven para dar más información sobre una persona, un lugar o una cosa sin repetir el mismo nombre dos veces. Son muy comunes en el inglés cotidiano y es importante conocerlos bien.
Ejemplos simples para empezar
- The man who lives next door is a doctor. (El hombre que vive al lado es médico.)
- The book that I read was amazing. (El libro que leí era increíble.)
- The city where I was born is very beautiful. (La ciudad donde nací es muy bonita.)
Como puedes ver, el pronombre relativo une dos ideas en una sola oración. Esto hace que el inglés suene más natural y fluido.
Los elementos de los pronombres relativos en inglés
Existen varios pronombres relativos en inglés. Cada uno tiene una función específica. Vamos a verlos uno por uno.
Who y Whom
Usamos who para referirnos a personas. Es el pronombre relativo más común cuando hablamos de seres humanos.
- The teacher who helped me was very kind. (La profesora que me ayudó fue muy amable.)
- My friend who lives in London speaks three languages. (Mi amiga que vive en Londres habla tres idiomas.)
Whom es una forma más formal de who. Se usa cuando el pronombre es el objeto de la oración. En el inglés hablado es menos frecuente.
- The person whom I met yesterday was very interesting. (La persona a quien conocí ayer era muy interesante.)
Which
Usamos which para referirnos a cosas o animales, no a personas.
- The car which I bought is very fast. (El coche que compré es muy rápido.)
- The movie which we watched was boring. (La película que vimos era aburrida.)
That
That es muy flexible. Puede reemplazar tanto a who como a which en muchas situaciones. Es muy usado en el inglés informal.
- The dog that barks all night is annoying. (El perro que ladra toda la noche es molesto.)
- The book that she recommended was excellent. (El libro que ella recomendó era excelente.)
Where, When y Whose
Estos pronombres relativos se usan para lugares, momentos y posesión.
| Pronombre | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Where | Lugares | The town where I grew up is small. |
| When | Momentos en el tiempo | I remember the day when we met. |
| Whose | Posesión | The girl whose bag was stolen called the police. |
¿Por qué es importante conocer los pronombres relativos?
Aprender los pronombres relativos te ayuda a hablar y escribir de forma más natural en inglés. Sin ellos, tus frases serían muy cortas y repetitivas. Por ejemplo, sin pronombres relativos tendrías que decir: ‘I have a friend. My friend speaks English very well.’ Con un pronombre relativo, puedes decir: ‘I have a friend who speaks English very well.’ Es más elegante y más natural.
Además, los pronombres relativos aparecen constantemente en textos escritos, películas, canciones y conversaciones. Reconocerlos te ayudará a entender mucho mejor el inglés real.
Comparación con otras lenguas
Si ya hablas español o francés, tienes una ventaja. Estos idiomas también usan pronombres relativos y la lógica es bastante similar.
| Función | Español | Francés | Inglés |
|---|---|---|---|
| Personas | que, quien | qui | who / that |
| Cosas | que | que | which / that |
| Posesión | cuyo/a | dont | whose |
| Lugar | donde | où | where |
Una diferencia importante: en inglés, that puede usarse tanto para personas como para cosas. En español o francés, esto no existe de la misma forma. También, en inglés a veces se puede omitir el pronombre relativo cuando es el objeto de la frase: ‘The book I read’ en lugar de ‘The book that I read’. Esto no ocurre en español ni en francés.
Ejemplo completo
Vamos a ver cómo funcionan los pronombres relativos en un pequeño texto:
‘My neighbor, who is a teacher, has a dog whose name is Max. The park where she walks him every morning is very beautiful. The day when I first saw Max, I immediately knew he was a friendly dog. It is the kind of dog that everyone loves.’
¿Ves cómo cada pronombre conecta información de forma clara y natural? Así es como habla un hablante nativo de inglés.
Puntos clave para recordar
- Usa who para personas y which para cosas.
- That puede reemplazar a who o which en muchos contextos informales.
- Usa whose para indicar posesión.
- Usa where para lugares y when para momentos.
- A veces el pronombre relativo puede omitirse cuando es el objeto de la oración.
- Practica con ejemplos reales para interiorizar el uso de cada pronombre.
Los pronombres relativos son una herramienta esencial para mejorar tu nivel de inglés. Con un poco de práctica, los usarás de forma natural en muy poco tiempo.
Fuentes
- Swan, M. (2005) : Practical English Usage. Oxford University Press.
- Murphy, R. (2019) : English Grammar in Use. Cambridge University Press.
- Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985) : A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.
Para practicar lo aprendido en esta lección :