Las preposiciones en inglés : curso completo

¿Qué es una preposición en inglés?

Una preposición es una palabra pequeña que conecta dos elementos en una frase. Indica relaciones de lugar, tiempo, dirección o modo entre palabras. En inglés, las preposiciones son muy frecuentes y aparecen constantemente en la comunicación cotidiana.

Ejemplos rápidos:

• The book is on the table. (El libro está sobre la mesa.)
• She arrives at 9 o’clock. (Ella llega a las 9.)
• We walked through the park. (Caminamos por el parque.)

Los elementos de las preposiciones en inglés

Las preposiciones en inglés se dividen en varias categorías según su función. Veamos las principales.

Preposiciones de lugar

Estas preposiciones indican dónde está algo o alguien.

• The cat is under the chair. (El gato está debajo de la silla.)
• The school is near the park. (La escuela está cerca del parque.)
• She is between John and Mary. (Ella está entre John y Mary.)

Preposiciones de tiempo

Estas preposiciones indican cuándo ocurre algo. Las tres más importantes son in, on y at.

• My birthday is in October. (Mi cumpleaños es en octubre.)
• The meeting is on Friday. (La reunión es el viernes.)
• The class starts at 10 a.m. (La clase empieza a las 10.)

Preposiciones de movimiento

Estas preposiciones indican hacia dónde se mueve algo o alguien.

• She walks to school. (Ella camina a la escuela.)
• The bird flew over the house. (El pájaro voló sobre la casa.)
• He ran into the room. (Él corrió hacia la habitación.)

¿Por qué las preposiciones en inglés son tan importantes?

Aprender las preposiciones correctas es fundamental para comunicarse bien en inglés. Un error con una preposición puede cambiar completamente el significado de una frase.

Por ejemplo:

• I am in the bus. ❌ (suena incorrecto en inglés)
• I am on the bus. ✅ (forma correcta)

Además, muchos verbos en inglés tienen un significado específico dependiendo de la preposición que los acompaña. Estos se llaman ‘phrasal verbs’ y los veremos en detalle en artículos futuros.

• Look at = mirar
• Look for = buscar
• Look after = cuidar

Comparación con otras lenguas

Las preposiciones existen también en español y en francés, pero no siempre corresponden de forma exacta. Esto puede causar confusión. Veamos algunas diferencias importantes:

Como puedes ver, la preposición inglesa ‘on’ puede equivaler a ‘en’ en español y en francés, pero su uso no es idéntico. Por eso es mejor aprender las preposiciones en inglés con sus propios contextos y ejemplos.

Ejemplo completo

Lee este pequeño texto y observa las preposiciones en contexto:

‘Maria lives in a small apartment near the city center. Every morning, she wakes up at 7 o’clock and walks to the coffee shop. She always sits at the table next to the window. On Mondays, she meets her friend Ana at noon.’

• in → lugar (dentro de un apartamento)
• near → lugar (cerca del centro)
• at → tiempo (hora específica)
• to → movimiento (dirección)
• next to → lugar (al lado de)
• on → tiempo (día de la semana)

Puntos clave para recordar

• Las preposiciones conectan palabras e indican lugar, tiempo o movimiento.
• Las más comunes en inglés son: in, on, at, to, for, with, from, under, over, between.
• Para el tiempo: usa in con meses y años, on con días, y at con horas.
• Para el lugar: usa in para espacios cerrados, on para superficies, y at para puntos específicos.
• No intentes traducir directamente del español: aprende cada preposición con su contexto.
• Practica con frases completas para memorizar mejor.

Fuentes

• Swan, M. (2005). Practical English Usage. Oxford University Press.
• Hewings, M. (2013). Advanced Grammar in Use. Cambridge University Press.
• Murphy, R. (2019). English Grammar in Use (5th edition). Cambridge University Press.