![Las oraciones subordinadas avanzadas en inglés [C1] — VocaVerb](https://vocaverb.com/wp-content/uploads/vv-cat-images/vv-cat-13722-en.png)
¿Qué son las oraciones subordinadas en inglés?
Una oración subordinada es una parte de la frase que depende de otra oración principal para tener sentido completo. Sin la oración principal, la subordinada no puede existir sola. En inglés, estas estructuras son muy frecuentes y esenciales para expresar ideas complejas de manera elegante.
En niveles avanzados, las subordinadas van mucho más allá de las formas básicas. Se vuelven herramientas poderosas para matizar, argumentar y estructurar el pensamiento.
Ejemplos simples para empezar
- Although it was raining, she went for a walk. (Aunque llovía, ella salió a caminar.)
- He succeeded because he worked hard. (Tuvo éxito porque trabajó mucho.)
- The book that I bought yesterday is amazing. (El libro que compré ayer es increíble.)
Estas frases muestran cómo una oración subordinada añade información importante a la oración principal.
Los elementos principales de las subordinadas avanzadas en inglés
Existen varios tipos de oraciones subordinadas en inglés. Aquí te presentamos los más importantes para un nivel avanzado.
1. Oraciones subordinadas concesivas
Expresan una contradicción o un contraste con la oración principal. Se forman con conjunciones como although, even though, whereas, while, despite the fact that.
- Even though he studied a lot, he failed the exam.
- While I understand your point, I disagree with your conclusion.
- Despite the fact that it was expensive, they bought the car.
2. Oraciones subordinadas de condición avanzada
Van más allá del simple ‘if’. Usan estructuras como provided that, as long as, unless, on condition that, supposing that.
- You can borrow my car, provided that you return it before midnight.
- Unless you call me, I will not come.
- Supposing that you were wrong, what would you do?
3. Oraciones subordinadas de relativo avanzadas
Permiten añadir información sobre un sustantivo. En nivel avanzado, se usan whose, whom, whereby, wherein y también las relativas sin pronombre relativo.
- The scientist whose research changed the world received a prize.
- This is the process whereby water is purified.
- The person whom I respect the most is my teacher.
| Tipo de subordinada | Conjunciones clave | Ejemplo |
|---|---|---|
| Concesiva | although, even though, whereas | Even though it was late, she continued working. |
| Condicional avanzada | provided that, unless, as long as | As long as you are honest, I will trust you. |
| De relativo avanzada | whose, whom, whereby, wherein | The lawyer whose case I followed won. |
| Causal avanzada | since, given that, in that | Given that you are an expert, please explain. |
¿Por qué es importante dominar las subordinadas avanzadas en inglés?
Muchas personas aprenden inglés básico y logran comunicarse. Pero cuando necesitan escribir un correo profesional, participar en una reunión importante o entender un texto académico, las estructuras simples ya no son suficientes.
Las subordinadas avanzadas te permiten:
- Expresar matices y opiniones con precisión.
- Construir argumentos sólidos y convincentes.
- Escribir textos formales y académicos correctamente.
- Comprender mejor textos literarios, jurídicos o científicos en inglés.
En resumen, estas estructuras son el puente entre un inglés funcional y un inglés verdaderamente fluido y profesional.
Comparación con el francés y el español
Muchas de estas estructuras existen también en español y en francés, pero con diferencias importantes.
| Estructura | Inglés | Español | Francés |
|---|---|---|---|
| Concesiva | Even though he is tired, he works. | Aunque está cansado, trabaja. | Même s’il est fatigué, il travaille. |
| Condicional avanzada | Provided that you agree, we start. | Siempre que estés de acuerdo, empezamos. | À condition que tu sois d’accord, on commence. |
| Relativa con ‘whose’ | The man whose car was stolen… | El hombre cuyo coche fue robado… | L’homme dont la voiture a été volée… |
Una diferencia clave: en inglés, no se usa el subjuntivo tan frecuentemente como en español o en francés. Las subordinadas avanzadas en inglés dependen más de conjunciones específicas que de cambios verbales.
Ejemplo completo
Imagina que quieres escribir un párrafo formal en inglés para un informe de trabajo. Aquí tienes un ejemplo con varias subordinadas avanzadas:
‘Given that the market conditions have changed significantly, we must adapt our strategy. Although our previous plan was effective, the current data suggests that new approaches are necessary. The team whose results were the strongest will lead the new project, provided that all members agree with the new objectives.’
En este párrafo, puedes ver tres tipos diferentes de subordinadas avanzadas trabajando juntas para crear un texto claro, profesional y bien estructurado.
Puntos clave para recordar
- Las oraciones subordinadas avanzadas dependen siempre de una oración principal.
- Las conjunciones son fundamentales: cada tipo de subordinada usa conjunciones específicas.
- Las más importantes en nivel avanzado son las concesivas, las condicionales avanzadas y las relativas con whose, whom, whereby.
- En inglés, el subjuntivo tiene menos protagonismo que en español o francés: las conjunciones hacen ese trabajo.
- Practicar con textos reales (artículos, correos formales, ensayos) es la mejor manera de dominar estas estructuras.
Fuentes
- Swan, M. (2005). Practical English Usage. Oxford University Press.
- Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., y Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.
- Huddleston, R. y Pullum, G. K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press.
Para practicar lo aprendido en esta lección :
![Las oraciones subordinadas avanzadas en inglés [C1] — VocaVerb](https://vocaverb.com/wp-content/uploads/vv-cat-images/vv-cat-13722-en-768x320.png)