Ejercicios C2 : Las restricciones sintácticas en inglés (corregido)

Estos ejercicios te ayudarán a interiorizar las restricciones sintácticas del inglés y a comprender cuándo y cómo los escritores las transgreden con intención estilística. Trabaja cada ítem con atención al orden de los constituyentes.

→ Ver el curso : Las restricciones sintácticas en inglés : curso completo

Exercice 1 — Rellena los huecos: orden sintáctico en inglés

Completa cada oración con la forma o construcción correcta que respete las restricciones sintácticas del inglés. Escribe la oración completa como respuesta.

1. ___ the defendant said in court surprised even his own lawyer. (What / That)
2. She gave ___ a long and detailed explanation of the syntactic constraints she had studied. (to him / him)
3. Not until the final chapter ___ the author reveal the true structural inversion at play. (does / did)
4. The manuscript, ___ the editor had carefully revised, still contained several word-order violations. (that / which)

Correction

1. What the defendant said in court surprised even his own lawyer.
2. She gave him a long and detailed explanation of the syntactic constraints she had studied.
3. Not until the final chapter did the author reveal the true structural inversion at play.
4. The manuscript, which the editor had carefully revised, still contained several word-order violations.

Exercice 2 — Corrige los errores sintácticos

Cada oración contiene una violación de las restricciones sintácticas del inglés. Identifica el error y reescribe la oración completa y correcta.

1. She always has her arguments presented clearly, but yesterday she explained very badly her position to the committee.
2. Rarely he has demonstrated such a thorough understanding of syntactic word-order rules in academic writing.
3. They discussed at length the implications syntactic of inverting subject and verb in formal prose.
4. The professor gave to the students a comprehensive overview of the rigid word-order constraints in English.

Correction

1. She always has her arguments presented clearly, but yesterday she explained her position to the committee very badly.
2. Rarely has he demonstrated such a thorough understanding of syntactic word-order rules in academic writing.
3. They discussed at length the syntactic implications of inverting subject and verb in formal prose.
4. The professor gave the students a comprehensive overview of the rigid word-order constraints in English.

Exercice 3 — Elige la opción gramaticalmente correcta

Selecciona la opción que respeta las restricciones sintácticas del inglés estándar o que representa una inversión estilísticamente justificada. Justifica mentalmente tu elección antes de responder.

1. ¿Cuál de estas oraciones respeta correctamente el orden sintáctico del inglés en una cláusula con adverbio inicial de negación?
2. ¿Qué oración ilustra correctamente la distinción sintáctica entre el ditransitive verb pattern con objeto indirecto pronominal y objeto directo complejo?
3. ¿Cuál de estas oraciones representa una inversión estilística legítima de sujeto-verbo, tal como la utilizan los grandes escritores para romper intencionadamente las restricciones sintácticas?
4. ¿Cuál de estas oraciones respeta correctamente la posición del adverbio de modo en relación con el verbo y el objeto directo en inglés?

Correction

1. B) Never have I witnessed such a deliberate and precise manipulation of word order in literary prose.
2. B) The critic sent him a scathing review of his unconventional use of syntactic inversion.
3. C) At the head of the table sat a scholar who had devoted his life to the study of syntactic constraints.
4. B) She carefully analyzed the syntactic restrictions that govern word order in complex English sentences.