Exercises C1 : use Lexical nuances in French (answers)

This course on French lexical nuances shows that closely related words are not interchangeable: they differ in intensity, register, connotation or context. These exercises will train you to select the most precise word for each situation.

→ See the course : Lexical nuances in French : complete course

Exercise 1 : Choose the word according to its nuance

Choose the word that best fits according to the nuance indicated in parentheses.

1. Le scientifique ___ attentivement le comportement des abeilles depuis trois heures. (attention soutenue, regard prolongé)
   • survole
   • aperçoit
   • observe
   • ignore
2. Après deux nuits sans dormir et une journée de travail intense, il était complètement ___. (intensité maximale de la fatigue)
   • épuisé
   • endormi
   • affamé
   • ravi
3. Dans sa lettre de motivation, il a écrit qu’il souhaitait ___ une activité professionnelle dans le domaine juridique. (registre soutenu)
   • exercer une activité professionnelle
   • bosser une activité professionnelle
   • subir une activité professionnelle
   • quitter une activité professionnelle
4. Elle gère ses finances avec soin et ne dépense jamais inutilement : tout le monde la dit ___. (connotation positive)
   • économe
   • radine
   • avare
   • dépensière

Correction

1. observe
2. épuisé
3. exercer une activité professionnelle
4. économe

Exercise 2 : Match each word to its main nuance

Match each word or expression to the nuance that distinguishes it from its close synonym, choosing from the following categories: intensity, register, connotation, collocation.

1. « commettre une erreur » par rapport à « faire une erreur »
2. « glacial » par rapport à « froid »
3. « indiscret » par rapport à « curieux »
4. « demeure » par rapport à « maison »

• « Indiscret » relève de la nuance de connotation : contrairement à « curieux », qui peut être neutre ou positif, « indiscret » a une connotation négative et implique une intrusion dans la vie privée d’autrui.
• « Commettre une erreur » relève de la nuance de collocation et de registre : cette construction est plus formelle et s’utilise dans des contextes écrits ou officiels, contrairement à « faire une erreur » qui est courant.
• « Glacial » relève de la nuance d’intensité : il exprime un degré de froid beaucoup plus fort que « froid », qui est neutre et modéré.
• « Demeure » relève de la nuance de registre : c’est un terme soutenu et plus formel que « maison », qui appartient au registre courant du quotidien.

Correction

1. « commettre une erreur » par rapport à « faire une erreur » – « Commettre une erreur » relève de la nuance de collocation et de registre : cette construction est plus formelle et s’utilise dans des contextes écrits ou officiels, contrairement à « faire une erreur » qui est courant.
2. « glacial » par rapport à « froid » – « Glacial » relève de la nuance d’intensité : il exprime un degré de froid beaucoup plus fort que « froid », qui est neutre et modéré.
3. « indiscret » par rapport à « curieux » – « Indiscret » relève de la nuance de connotation : contrairement à « curieux », qui peut être neutre ou positif, « indiscret » a une connotation négative et implique une intrusion dans la vie privée d’autrui.
4. « demeure » par rapport à « maison » – « Demeure » relève de la nuance de registre : c’est un terme soutenu et plus formel que « maison », qui appartient au registre courant du quotidien.

Exercise 3 : Fill in the blank with the appropriate nuanced word

Complete each sentence with the word or expression that fits, taking into account the nuance specified in the contextual instruction.

1. Face à l’araignée géante qui bloquait la sortie, les enfants étaient ___ et ne pouvaient plus bouger. (intensité maximale de la peur)
2. Lors de l’entretien d’embauche, le candidat a ___ une erreur en citant de mauvaises données, ce qui a nui à sa crédibilité. (collocation formelle)
3. Je suis vraiment ___ de vous rencontrer enfin en personne : c’est un honneur pour moi. (joie à intensité élevée, registre soigné)
4. Le détective ___ chaque détail de la scène de crime pendant de longues minutes avant de prendre des notes. (regard très attentif et prolongé, plus fort qu’observer)

Correction

1. Face à l’araignée géante qui bloquait la sortie, les enfants étaient terrorisés et ne pouvaient plus bouger.
2. Lors de l’entretien d’embauche, le candidat a commis une erreur en citant de mauvaises données, ce qui a nui à sa crédibilité.
3. Je suis vraiment ravi de vous rencontrer enfin en personne : c’est un honneur pour moi.
4. Le détective scrutait chaque détail de la scène de crime pendant de longues minutes avant de prendre des notes.