Exercises B2 : Expressing criticism in Spanish (answers)

These exercises will help you practise the tools covered in the course for expressing a nuanced criticism in Spanish: opposition connectors, modal expressions and the polite conditional.

→ See the course : Expressing criticism in Spanish : complete course

Exercise 1 — Choose the right expression for each situation

Read each situation and choose the most appropriate Spanish phrase to express a nuanced and respectful criticism.

1. Votre collègue vous montre sa présentation. Elle est bien faite, mais l’introduction manque de clarté. Quelle phrase choisissez-vous pour lui dire cela poliment ?
2. Un ami vous lit un texte qu’il a écrit. Le contenu est intéressant, mais le titre ne convient pas. Comment lui suggérez-vous de changer le titre sans le blesser ?
3. Un candidat vient de passer un entretien. Il a fait des efforts, mais le résultat n’est pas satisfaisant. Quelle formule utilisez-vous pour lui faire un retour respectueux ?
4. Vous lisez le rapport d’un stagiaire. Il a du talent, mais il manque d’expérience. Quelle phrase exprime cette critique avec nuance ?

Correction

1. Me parece que la presentación está bien, aunque la introducción podría ser un poco más clara.
2. Quizás sería mejor cambiar el título, pero el contenido es muy interesante.
3. A pesar de sus esfuerzos, el resultado no es bueno, sin embargo vemos su potencial.
4. Tiene talento, sin embargo le falta experiencia.

Exercise 2 — Complete a dialogue expressing nuanced criticism

Complete each line of the dialogue by choosing from the course tools (connectors, modal expressions, conditional) to keep the criticism polite and natural. Write the full completed sentence.

1. Ana : ¿Qué te parece mi artículo? / Luis : ___ está bien escrito, ___ creo que le falta una conclusión más sólida. (Complétez avec un modalisateur et un connecteur d’opposition appropriés.)
2. Pedro : ¿Crees que debo enviar este correo así? / Sara : A lo mejor ___ revisarlo antes, porque algunas frases no están muy claras. (Complétez avec le conditionnel du verbe approprié.)
3. Marta : ¿Te gustó la película? / Jorge : Es interesante, ___ no estoy del todo convencido del final. ___ sería mejor un desenlace más abierto. (Complétez avec un connecteur d’opposition et un modalisateur.)
4. Carlos : ¿Qué te parece mi informe? / Sofia : Me parece que está bastante bien estructurado. ___ eso, el contenido es muy interesante, ___ creo que la introducción ___ ser un poco más clara. (Complétez avec un connecteur de concession, un connecteur d’opposition et le conditionnel.)

Correction

1. Me parece que está bien escrito, sin embargo creo que le falta una conclusión más sólida.
2. A lo mejor podrías revisarlo antes, porque algunas frases no están muy claras.
3. Es interesante, sin embargo no estoy del todo convencido del final. Quizás sería mejor un desenlace más abierto.
4. A pesar de eso, el contenido es muy interesante, aunque creo que la introducción podría ser un poco más clara.

Exercise 3 — Rephrase an overly direct criticism

The following sentences express criticism in a too blunt or direct way. Rephrase them in Spanish using the course tools (modal expressions, opposition connectors, conditional) to make them more polite and nuanced.

1. Tienes que cambiar esto. El diseño es malo.
2. Esto no funciona. Debes mejorar tu trabajo.
3. No me gusta tu idea. Es aburrida y no tiene sentido.
4. El título es horrible. Cámbialo.

Correction

1. Podrías cambiar esto, ya que me parece que el diseño podría mejorar un poco.
2. Creo que esto no funcionaría así, pero sería bueno intentar mejorar este aspecto de tu trabajo.
3. Me parece que la idea es interesante, aunque quizás sería mejor desarrollarla un poco más para que quede más clara.
4. Quizás sería mejor cambiar el título, ya que creo que podría reflejar mejor el contenido del texto.