Las formas pasivas complejas en español : curso completo

¿Sabías que en español hay varias formas de expresar que algo fue hecho por alguien o algo? Las formas pasivas complejas son estructuras gramaticales que nos permiten cambiar el foco de una oración, pasando del sujeto que actúa al objeto que recibe la acción. Son muy comunes en textos formales, periodísticos y literarios.

En este artículo vamos a explorar estas estructuras de manera clara y con ejemplos prácticos para que puedas reconocerlas y usarlas con confianza.

Ejemplos simples para empezar

Antes de entrar en detalles, observa estas oraciones:

• Activa: El gobierno aprobó la ley.
• Pasiva: La ley fue aprobada por el gobierno.
• Pasiva refleja: Se aprobó la ley.
• Pasiva con ‘estar’: La ley está aprobada.

¿Ves la diferencia? El mensaje es similar, pero el punto de vista cambia completamente. Eso es exactamente lo que hacen las formas pasivas.

Los elementos de las formas pasivas complejas en español

Existen varias estructuras pasivas en español. Aquí te presentamos las principales:

1. La pasiva perifrástica (ser + participio)

Es la forma más clásica. Se forma con el verbo ser conjugado más el participio pasado del verbo principal. El participio concuerda en género y número con el sujeto.

• El libro fue escrito por un autor famoso.
• Las cartas fueron enviadas ayer.
• Los proyectos serán evaluados la próxima semana.

Esta estructura es frecuente en el lenguaje formal y escrito.

2. La pasiva refleja (se + verbo en tercera persona)

Esta forma es muy habitual en el español cotidiano y en textos periodísticos. Se usa cuando no se menciona quién realiza la acción.

• Se venden pisos en el centro.
• Se habla español en muchos países.
• Se publicaron los resultados del examen.

Atención: el verbo concuerda con el sujeto (la cosa que recibe la acción), no con una persona.

3. La pasiva con ‘estar’ + participio

Esta estructura expresa el resultado de una acción, no el proceso. Es decir, indica un estado.

• La puerta está cerrada. (resultado de cerrar)
• El informe está redactado. (ya está listo)
• Los platos están lavados.

La diferencia clave: fue cerrada describe la acción, está cerrada describe el estado actual.

¿Por qué es importante conocer las formas pasivas complejas?

Quizás te preguntas: ¿para qué necesito aprender esto? Aquí tienes algunas razones muy prácticas:

• Leer textos formales: los periódicos, los documentos legales y los libros académicos usan mucho la voz pasiva.
• Escribir con estilo: usar la pasiva te permite variar tus oraciones y sonar más natural en contextos formales.
• Evitar repeticiones: a veces no sabemos quién hizo algo, o no importa. La pasiva es perfecta en ese caso.
• Comprender el español culto: en discursos, conferencias y textos literarios, la pasiva aparece constantemente.

Comparación con otras lenguas

Si ya conoces el francés o el inglés, esto te puede ayudar a entender mejor las diferencias:

Como puedes ver, el español tiene una variedad mayor de formas pasivas que el inglés. El francés también usa la pasiva refleja, aunque con menos frecuencia que el español. Esto hace que el español sea especialmente rico en este aspecto gramatical.

Ejemplo completo

Vamos a ver un pequeño texto que usa varias formas pasivas:

‘Ayer se inauguró el nuevo museo de arte contemporáneo. El edificio fue diseñado por un arquitecto internacional y está rodeado de jardines hermosos. Se esperan miles de visitantes durante los próximos meses. La exposición principal fue organizada por curadores de tres países diferentes y ya está abierta al público.’

• se inauguró → pasiva refleja
• fue diseñado → pasiva perifrástica
• está rodeado → pasiva con estar (estado)
• Se esperan → pasiva refleja
• fue organizada → pasiva perifrástica
• está abierta → pasiva con estar (estado)

Puntos clave para recordar

• La pasiva perifrástica usa ser + participio y describe una acción. El participio concuerda con el sujeto.
• La pasiva refleja usa se + verbo y es muy común en el español oral y escrito.
• La pasiva con estar describe un resultado o estado, no una acción en curso.
• Las tres formas pueden aparecer juntas en un mismo texto.
• La elección entre una y otra depende del contexto, del registro y de lo que quieres comunicar.

Reconocer estas estructuras te ayudará a comprender mejor los textos en español y a expresarte con mayor precisión y riqueza. En los próximos artículos de esta categoría, profundizaremos en cada tipo de pasiva con más ejemplos y ejercicios.

Fuentes

• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española : Nueva gramática de la lengua española. Espasa, 2009.
• Gili Gaya, Samuel : Curso superior de sintaxis española. Bibliograf, 1993.
• Alarcos Llorach, Emilio : Gramática de la lengua española. Espasa Calpe, 1994.