![La concordancia de los tiempos verbales avanzó en español. [C1] — VocaVerb](https://vocaverb.com/wp-content/uploads/vv-cat-images/vv-cat-14474-es.png)
La concordancia de tiempos en español es una regla gramatical que organiza la relación entre los verbos de una frase principal y los de una frase subordinada. En otras palabras, el tiempo verbal que usamos en la frase principal influye directamente en el tiempo que debemos usar en la frase dependiente. Entender esta regla es clave para hablar y escribir con precisión y naturalidad.
Ejemplos simples para empezar
- Creo que tienes razón. (presente → presente)
- Creía que tenías razón. (imperfecto → imperfecto)
- Me dijo que vendría mañana. (indefinido → condicional)
- Espero que hayas descansado. (presente → subjuntivo pasado)
Como puedes ver, el tiempo del verbo principal ‘arrastra’ al verbo de la frase subordinada hacia un tiempo específico.
Los elementos de la concordancia de tiempos en español
Para comprender bien esta regla, es útil dividirla en tres grandes situaciones según el tiempo del verbo principal.
1. Verbo principal en presente o futuro
Cuando el verbo principal está en presente, pretérito perfecto o futuro, el verbo de la frase subordinada suele estar también en presente o en futuro próximo.
- Quiero que vengas esta tarde.
- Me ha dicho que llegará pronto.
- Espero que todo salga bien.
2. Verbo principal en pasado
Cuando el verbo principal está en imperfecto, indefinido o pluscuamperfecto, la frase subordinada usa generalmente el imperfecto de subjuntivo o el condicional.
- Quería que vinieras.
- Me pidió que lo ayudara.
- Pensaba que llegarías antes.
3. Verbo principal en condicional
El condicional en la frase principal suele combinarse con el imperfecto de subjuntivo en la frase subordinada.
- Me gustaría que estudiaras más.
- Sería mejor que llegáramos temprano.
¿Por qué es importante la concordancia de tiempos?
Respetar la concordancia de tiempos no es solo una regla formal: es lo que hace que un mensaje sea claro y coherente. Si mezclas tiempos de forma incorrecta, tu frase puede sonar rara o incluso cambiar de significado.
Por ejemplo, hay una diferencia importante entre:
- Quiero que vengas. → deseo presente, acción esperada en el futuro inmediato.
- Quería que vinieras. → deseo pasado, situación ya concluida o que no se cumplió.
Dominar esta regla también te permite entender textos literarios, artículos de prensa y conversaciones complejas con mayor facilidad.
Comparación con otras lenguas
La concordancia de tiempos existe en otras lenguas, pero funciona de manera diferente. Aquí tienes una comparación entre el español, el francés y el inglés:
| Frase principal | Español | Francés | Inglés |
|---|---|---|---|
| Presente | Quiero que vengas | Je veux que tu viennes | I want you to come |
| Pasado | Quería que vinieras | Je voulais que tu viennes | I wanted you to come |
| Condicional | Me gustaría que vinieras | J’aimerais que tu viennes | I would like you to come |
En francés, el subjuntivo presente se usa en muchos contextos donde el español usa el imperfecto de subjuntivo. En inglés, el infinitivo simplifica mucho la estructura. El español es, en este sentido, más preciso en la expresión del tiempo.
Ejemplo completo
Veamos un párrafo que respeta la concordancia de tiempos:
‘Ana me explicó que había tenido problemas con su jefe, que quería que la entendiera y que esperaba que todo se resolviera pronto. Yo le dije que confiara en sí misma y que todo saldría bien.’
Análisis de los tiempos:
- explicó (indefinido) → había tenido (pluscuamperfecto)
- quería (imperfecto) → entendiera (imperfecto de subjuntivo)
- esperaba (imperfecto) → resolviera (imperfecto de subjuntivo)
- dije (indefinido) → confiara (imperfecto de subjuntivo)
- dije (indefinido) → saldría (condicional)
Puntos clave para recordar
- La concordancia de tiempos conecta el verbo principal con el verbo subordinado.
- Un verbo principal en presente o futuro pide un subjuntivo presente en la subordinada.
- Un verbo principal en pasado pide un imperfecto de subjuntivo o un condicional.
- Respetar esta regla mejora la claridad y la naturalidad de tu español.
- A diferencia del inglés o el francés, el español hace distinaciones temporales muy precisas en las frases subordinadas.
Fuentes
- Real Academia Española. (2010). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.
- Alarcos Llorach, E. (1994). Gramática de la lengua española. Espasa Calpe.
- Matte Bon, F. (1995). Gramática comunicativa del español. Edelsa.
Para practicar lo aprendido en esta lección :
![Ejercicios C1 : usar bien los tiempos verbales español (práctica y corregidos) [C1]](https://vocaverb.com/wp-content/uploads/vv-post-images/vv-post-12358-C1-es-es-768x320.png)
![La concordancia de los tiempos verbales avanzó en español. [C1] — VocaVerb](https://vocaverb.com/wp-content/uploads/vv-cat-images/vv-cat-14474-es-768x320.png)