La comparaison en anglais : cours complet

Définition simple

La comparaison en anglais est une structure grammaticale qui permet de comparer deux ou plusieurs personnes, objets ou situations. Elle s’utilise très fréquemment dans les conversations de tous les jours. Maîtriser la comparaison vous aidera à vous exprimer avec précision et naturel en anglais.

Exemples simples pour commencer

Voici quelques phrases que vous pouvez entendre ou utiliser facilement :

• This coffee is hotter than that one. — Ce café est plus chaud que celui-là.
• She is as tall as her brother. — Elle est aussi grande que son frère.
• This is the best restaurant in town. — C’est le meilleur restaurant en ville.
• My bag is heavier than yours. — Mon sac est plus lourd que le tien.

Les éléments de la comparaison en anglais

Il existe trois grandes formes de comparaison en anglais. Chacune a sa propre structure et son propre usage.

1. Le comparatif d’infériorité, d’égalité et de supériorité

Ces formes permettent de comparer deux éléments entre eux :

2. Le superlatif : exprimer l’extrême

Le superlatif permet de dire qu’une chose est la meilleure, la plus grande, la plus petite, etc. dans un groupe.

Structure : the + adjectif + -est ou the most / the least + adjectif

• This is the cheapest option. — C’est l’option la moins chère.
• She is the most intelligent student in the class. — Elle est l’étudiante la plus intelligente de la classe.
• It was the worst day of my life. — C’était le pire jour de ma vie.

3. Les adjectifs courts et les adjectifs longs

La formation du comparatif dépend du nombre de syllabes de l’adjectif :

4. Les formes irrégulières à connaître

Certains adjectifs très courants ont des formes irrégulières. Il faut les mémoriser :

Pourquoi maîtriser la comparaison en anglais dans la vie quotidienne ?

Comparer est une action naturelle et constante dans nos conversations. Que ce soit pour choisir un produit au supermarché, parler de la météo, décrire des personnes ou donner son avis, on compare en permanence.

• Faire des achats : This phone is more expensive but better quality. — Ce téléphone est plus cher mais de meilleure qualité.
• Parler de la météo : Today is colder than yesterday. — Aujourd’hui il fait plus froid qu’hier.
• Donner son avis : I think walking is healthier than driving. — Je pense que marcher est plus sain que conduire.
• Décrire des personnes : My sister is more patient than me. — Ma sœur est plus patiente que moi.
• Choisir un restaurant : This place is the best in the neighborhood. — Cet endroit est le meilleur du quartier.

Savoir comparer en anglais rend vos échanges plus naturels et vous permet de communiquer avec clarté dans des dizaines de situations courantes.

Comparaison avec d’autres langues

Regardons comment la comparaison fonctionne en français, en espagnol et en anglais. Cela aide à mieux comprendre les similitudes et les différences.

Points importants à retenir :

• En français et en espagnol, la structure est toujours plus / más + adjectif, quelle que soit la longueur de l’adjectif. En anglais, la règle change selon le nombre de syllabes.
• En anglais, on n’utilise jamais les deux formes en même temps. On ne dit pas « more taller » : c’est une erreur très fréquente !
• Le mot « than » en anglais correspond à « que » en français et « que » en espagnol.

Exemple complet : une conversation du quotidien

Voici un dialogue entre deux amis qui comparent des appartements à louer :

A : I found two apartments. The first one is bigger than the second one.
— J’ai trouvé deux appartements. Le premier est plus grand que le second.

B : Is it more expensive?
— Est-il plus cher ?

Ce qu’il faut retenir

Voici un résumé des points essentiels à garder en tête pour maîtriser la comparaison en anglais au niveau A2 :

• Adjectifs courts (1 syllabe) : on ajoute -er pour le comparatif et -est pour le superlatif.
  Exemple : small → smaller → the smallest
• Adjectifs longs (3 syllabes et plus) : on utilise more ou most devant l’adjectif.
  Exemple : expensive → more expensive → the most expensive
• Égalité : on utilise la structure as + adjectif + as.
  Exemple : as warm as
• Infériorité : on utilise less + adjectif + than.
  Exemple : less comfortable than
• Formes irrégulières : good → better → the best et bad → worse → the worst sont incontournables.
• Erreur à éviter : ne jamais combiner les deux formes. On ne dit pas « more bigger » ou « more fastest ».
• Le mot clé : than introduit toujours le deuxième élément de la comparaison.

Pratiquez ces structures dans vos conversations de tous les jours. Plus vous les utiliserez naturellement, plus elles deviendront automatiques. Commencez par comparer des choses simples autour de vous : objets, lieux, personnes, températures… Les occasions ne manquent pas !

Sources

• Swan, M. (2005). Practical English Usage (3rd ed.). Oxford University Press. — Référence incontournable sur les structures grammaticales de l’anglais, dont les comparatifs et superlatifs.
• Murphy, R. (2019). English Grammar in Use (5th ed.). Cambridge University Press. — Manuel de grammaire anglaise de référence pour les niveaux A2 à B2, avec unités dédiées à la comparaison.
• Conseil de l’Europe. (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer (CECRL). Les Éditions Didier. — Document fondateur définissant les compétences attendues aux niveaux A1 à C2, dont les structures de comparaison au niveau A2.