![Reformulaciones complejas en inglés [C2] — VocaVerb](https://vocaverb.com/wp-content/uploads/vv-cat-images/vv-cat-14266-en.png)
¿Dominas los matices más sofisticados del inglés? Este crucigrama pondrá a prueba tu capacidad para reformular estructuras complejas: expresiones idiomáticas, construcciones sintácticas avanzadas y equivalencias estilísticas propias del nivel C2. Demuestra que puedes ir más allá de la traducción literal y manejar el idioma con precisión, elegancia y plena conciencia lingüística.
Cuadrícula
Completa la cuadrícula: elige una casilla, lee la definición y escribe tu respuesta.
Definiciones
Horizontales
- 1. Aunque, concesión formal
- 3. Reflejar el sentido de una idea
- 7. Reducción de un texto a lo esencial
- 9. Donde pregunta por lugar
- 11. Reformulación explicativa de un texto
- 13. Puente, metáfora de conexión entre ideas
- 15. Nota explicativa añadida a un texto
- 16. Presentar algo desde otra perspectiva
- 17. Expresar ideas con claridad y precisión
Verticales
- 2. Antes
- 4. Expresar algo en otras palabras
- 5. Color marron tierra
- 6. Expresar de nuevo de otra manera
- 8. Hace más sencillo un concepto
- 10. Que tiene el mismo valor o sentido
- 12. Ampliación de una idea o concepto
- 14. Transmitir un mensaje o significado
Respuestas
Ver las respuestas
Horizontales
- 1. Aunque, concesión formal → albeit
- 3. Reflejar el sentido de una idea → mirror
- 7. Reducción de un texto a lo esencial → condensing
- 9. Donde pregunta por lugar → where
- 11. Reformulación explicativa de un texto → paraphrase
- 13. Puente, metáfora de conexión entre ideas → bridge
- 15. Nota explicativa añadida a un texto → annotation
- 16. Presentar algo desde otra perspectiva → reframe
- 17. Expresar ideas con claridad y precisión → articulate
Verticales
- 2. Antes → before
- 4. Expresar algo en otras palabras → render
- 5. Color marron tierra → brown
- 6. Expresar de nuevo de otra manera → reformulate
- 8. Hace más sencillo un concepto → simplifies
- 10. Que tiene el mismo valor o sentido → equivalent
- 12. Ampliación de una idea o concepto → expansion
- 14. Transmitir un mensaje o significado → convey
Para profundizar en este tema :