Exercices B2 : Exprimer une opinion nuancée en espagnol

Ce cours vous a présenté les principaux outils pour nuancer vos opinions en espagnol : verbes d’opinion, adverbes de degré, conditionnel et expressions de concession. Ces exercices vous permettent de les mettre en pratique dans des contextes de conversation réels.

→ Voir le cours : Exprimer une opinion nuancée en espagnol : cours complet

Exercice 1 — Quelle formulation choisir ?

Pour chaque situation de conversation, choisissez la réponse la plus nuancée et la plus appropriée en espagnol.

1. Votre collègue vous demande ce que vous pensez d’un nouveau projet. Vous le trouvez intéressant mais risqué. Que répondez-vous ?
2. Un ami affirme que sa solution est la meilleure. Vous n’êtes pas totalement convaincu. Que répondez-vous ?
3. On vous demande si une décision a été facile à prendre. Elle était plutôt compliquée. Comment l’exprimez-vous avec nuance ?
4. Vous souhaitez suggérer poliment d’analyser les coûts avant de prendre une décision. Quelle formule utilisez-vous ?

Correction

1. Creo que es bastante interesante, aunque en cierta medida podría ser un poco arriesgado.
2. En cierta medida tienes razón, pero quizás sería mejor considerar otras opciones.
3. Me parece que fue algo complicada, pero al final llegamos a un acuerdo.
4. Habría que analizar los costes antes de decidir.

Exercice 2 — Complétez le dialogue

Complétez chaque réplique du dialogue en choisissant l’expression entre parenthèses qui convient le mieux pour exprimer une opinion nuancée. Réécrivez la phrase entière avec l’expression correcte.

1. — ¿Qué piensas de la nueva estrategia? — ___ (Estoy seguro que / Tengo la impresión de que) puede funcionar, pero necesitamos más datos.
2. — ¿Te parece caro el presupuesto? — Bueno, ___ (es carísimo / es un poco elevado), pero creo que podría valer la pena.
3. — ¿Qué opinas sobre empezar el proyecto ahora? — ___ (Por un lado entiendo la urgencia, pero por otro / No me importa nada), creo que sería mejor esperar los resultados del análisis.
4. — ¿Crees que nuestra propuesta es la mejor? — ___ (Supongo que / Sé perfectamente que) es bastante sólida, aunque quizás sería mejor reforzar algunos argumentos.

Correction

1. Tengo la impresión de que puede funcionar, pero necesitamos más datos.
2. Bueno, es un poco elevado, pero creo que podría valer la pena.
3. Por un lado entiendo la urgencia, pero por otro, creo que sería mejor esperar los resultados del análisis.
4. Supongo que es bastante sólida, aunque quizás sería mejor reforzar algunos argumentos.

Exercice 3 — Reformulez pour nuancer

Chaque phrase ci-dessous est trop directe ou trop catégorique. Reformulez-la en espagnol en utilisant les outils de nuance vus dans le cours (verbes d’opinion, adverbes de degré, conditionnel ou expressions de concession).

1. Esta idea es mala y no va a funcionar.
2. Tienes razón en todo lo que dices.
3. Hay que cambiar el plan inmediatamente.
4. Este informe es muy difícil de entender.

Correction

1. Me parece que esta idea es un poco arriesgada y quizás sería mejor revisarla antes de ponerla en práctica.
2. En cierta medida tienes razón, aunque también creo que habría que considerar otros puntos de vista.
3. Pienso que sería mejor revisar el plan, aunque entiendo que el tiempo es limitado.
4. Me parece que este informe es algo difícil de entender, pero creo que podría mejorarse con algunos ajustes.