Exercices B2 : exprimer un désaccord nuancé en espagnol

Ces exercices vous entraînent à utiliser les formules de désaccord poli vues dans le cours : atténuateurs, conditionnel, validation de l’autre et questions rhétoriques. Mettez en pratique ces stratégies dans des situations de conversation réelles.

→ Voir le cours : Exprimer un désaccord nuancé en espagnol : cours complet

Exercice 1 — Quelle réaction choisir ?

Pour chaque situation de conversation, choisissez la réponse en espagnol qui exprime un désaccord nuancé et poli, conformément aux stratégies étudiées dans le cours.

1. Votre collègue affirme que le projet est prêt à être lancé immédiatement. Vous pensez qu’il faut encore du temps. Que lui dites-vous ?
2. Un ami propose une solution que vous trouvez risquée. Vous souhaitez suggérer une alternative sans le froisser. Que dites-vous ?
3. Votre interlocuteur vient d’affirmer quelque chose que vous n’êtes pas sûr(e) d’approuver entièrement. Vous voulez valider son point de vue avant d’exprimer une réserve. Que dites-vous ?
4. Un(e) collègue vous propose de prendre une décision rapide sur un dossier important. Vous préférez attendre. Quelle formulation au conditionnel utilisez-vous pour adoucir votre refus ?

Correction

1. Entiendo tu punto de vista, pero me parece que todavía necesitamos más tiempo para prepararlo bien.
2. ¿Y si lo enfocamos de otra manera? Quizás hay una opción menos arriesgada.
3. Tienes razón en parte, sin embargo, me pregunto si no deberíamos considerar otros factores.
4. Sería mejor esperar un poco antes de decidir.

Exercice 2 — Complétez le dialogue

Complétez chaque réplique du dialogue en choisissant parmi les propositions la formule de désaccord nuancé la plus appropriée au contexte. Réécrivez la réplique complète avec la bonne option.

1. Laura : Creo que deberíamos presentar el informe mañana sin falta. / Marcos : ___, Laura, pero ¿no crees que podríamos revisarlo una vez más antes? (Choisissez : « Entiendo tu punto de vista » / « Estás equivocada » / « No me importa lo que piensas »)
2. Sofía : Pienso que esta estrategia es perfecta tal como está. / Daniel : Es un punto interesante, ___ me parece que podríamos mejorar algunos aspectos. (Choisissez : « aunque » / « porque » / « entonces »)
3. Javier : Vamos a firmar el contrato esta semana. / Elena : Comprendo tu posición, pero ___. (Choisissez : « yo lo haría de otra manera » / « tienes toda la razón » / « estoy completamente de acuerdo »)
4. Miguel : Esta es la única solución posible. / Clara : ___, aunque quizás hay otra solución que no hemos considerado. (Choisissez : « Puede ser » / « Estás equivocado » / « Es imposible »)

Correction

1. Entiendo tu punto de vista, Laura, pero ¿no crees que podríamos revisarlo una vez más antes?
2. Es un punto interesante, aunque me parece que podríamos mejorar algunos aspectos.
3. Comprendo tu posición, pero yo lo haría de otra manera.
4. Puede ser, aunque quizás hay otra solución que no hemos considerado.

Exercice 3 — Du brutal au nuancé

Reformulez chaque phrase de désaccord direct et agressif en une phrase de désaccord nuancé et poli en espagnol, en utilisant les stratégies étudiées dans le cours (atténuateurs, conditionnel, validation, question rhétorique). Réécrivez la phrase entière.

1. Phrase directe à reformuler : « Estás equivocado, esa idea no va a funcionar. »
2. Phrase directe à reformuler : « No estoy de acuerdo, tu plan es malo. »
3. Phrase directe à reformuler : « Eso es imposible, no lo haremos así. »
4. Phrase directe à reformuler : « Tu decisión es un error, yo lo haré a mi manera. »

Correction

1. Entiendo lo que dices, pero me parece que esa idea podría tener algunos inconvenientes que deberíamos considerar.
2. Tienes razón en parte, sin embargo, creo que sería mejor revisar algunos aspectos del plan antes de seguir adelante.
3. ¿No crees que podría haber otra manera de enfocarlo? Quizás podríamos explorar otras opciones.
4. Comprendo tu posición, pero yo, en tu lugar, lo haría de otra manera. ¿No sería más fácil si lo pensamos juntos?