Exercices C1 : nuancer un propos en espagnol (corrigé)

Ce cours vous a présenté les principaux outils pour nuancer un propos en espagnol : adverbes de degré, connecteurs d’opposition, expressions du doute et suffixes. Ces exercices vous permettent de vérifier que vous savez les utiliser à bon escient.

→ Voir le cours : Nuancer un propos en espagnol : cours complet

Exercice 1 : Choisir le bon outil de nuance

Choisissez l’option qui complète le mieux chaque phrase en espagnol, en tenant compte du sens et du registre.

1. No entiendo el problema del todo, pero ___ lo pillo.
   • en absoluto
   • del todo
   • un poco
   • nunca
2. Es una solución interesante; ___, habría que estudiarla mejor antes de decidir.
   • por lo tanto
   • por ejemplo
   • además
   • sin embargo
3. ___ tenga razón, pero prefiero esperar más información antes de opinar.
   • Ciertamente
   • Probablemente
   • Sin duda
   • Seguro que
4. ¿Puedes esperar un ___? Ahora mismo estoy terminando algo importante.
   • mañana
   • esperanza
   • vez
   • momentito

Correction

1. un poco
2. sin embargo
3. Probablemente
4. momentito

Exercice 2 : Associer l’expression à sa fonction

Associez chaque expression espagnole tirée du cours à la fonction qu’elle remplit dans le discours.

1. « A lo mejor llega tarde. »
2. « A pesar de que es tarde, seguimos. »
3. « Apenas lo conozco. »
4. « Es caro; no obstante, vale la pena. »

• Introduire un contraste en maintenant la validité des deux idées
• Introduire une concession malgré un fait établi
• Exprimer une probabilité en registre familier
• Indiquer une intensité très faible, proche de zéro

Correction

1. « A lo mejor llega tarde. » – Exprimer une probabilité en registre familier
2. « A pesar de que es tarde, seguimos. » – Introduire une concession malgré un fait établi
3. « Apenas lo conozco. » – Indiquer une intensité très faible, proche de zéro
4. « Es caro; no obstante, vale la pena. » – Introduire un contraste en maintenant la validité des deux idées

Exercice 3 : Compléter les phrases nuancées

Complétez chaque phrase en espagnol avec le mot ou l’expression approprié(e) issu(e) du cours. Écrivez la phrase entière complétée.

1. Me parece una buena idea, ___ me gustaría tener más tiempo para pensarlo.
2. ___ tengas razón en lo que dices, pero yo lo veo de otra manera.
3. El proyecto es ___ complicado, así que necesitaremos más recursos de lo previsto.
4. Supongo que es verdad, ___ no he podido verificarlo todavía.

Correction

1. Me parece una buena idea, aunque me gustaría tener más tiempo para pensarlo.
2. Tal vez tengas razón en lo que dices, pero yo lo veo de otra manera.
3. El proyecto es bastante complicado, así que necesitaremos más recursos de lo previsto.
4. Supongo que es verdad, pero no he podido verificarlo todavía.