Exercises C1 : Adapting your speech to context in Spanish

In this course, you learned how an expert Spanish speaker adapts their register, set phrases, and sentence structure depending on the context. These exercises will help you put that essential skill into practice.

→ See the course : Adapting your speech to context in Spanish : complete course

Exercise 1 : Choosing the right register for each situation

Read each described situation and choose the most appropriate Spanish formulation from the four options provided.

1. Estás en una entrevista de trabajo y quieres pedirle a tu interlocutor que repita una información. ¿Qué fórmula eliges?
   • ¿Podría repetir ese punto, por favor? No estoy seguro de haberlo entendido correctamente.
   • ¿Podría repetir su nombre, por favor? No estoy seguro de haberlo pronunciado correctamente.
   • ¿Podría explicar otro tema, por favor? No estoy seguro de haberlo escuchado atentamente.
   • ¿Puede escribir ese punto, por favor? No estoy seguro de haberlo leído correctamente.
2. Envías un correo electrónico profesional a un director al que todavía no conoces. ¿Cómo empiezas tu mensaje?
   • Hola señor Director: Me dirijo a usted para…
   • Estimado señor Director: Le escribo a ti para…
   • Estimado señor Director: Me dirijo a usted para…
   • Querido señor Director: Me dirijo a usted para…
3. Estás en América Latina y te diriges a un grupo de clientes durante una presentación formal. ¿Qué pronombre de grupo utilizas?
   • Ustedes, por favor, presten atención a esta información.
   • Ustedes, por favor, prestáis atención a esta información.
   • Ellos, por favor, presten atención a esta información.
   • Vosotros, por favor, presten atención a esta información.
4. Un amigo español te invita a salir esta noche. ¿Qué respuesta corresponde al registro coloquial esperado en esta situación?
   • ¡Qué plan más guay! Pero esta noche no puedo, tío, le agradezco la invitación.
   • ¡Qué propuesta más interesante! Pero esta noche no puedo, tío, lo siento.
   • ¡Qué plan más guay! Pero esta noche no puedo, señor, lo siento.
   • ¡Qué plan más guay! Pero esta noche no puedo, tío, lo siento.

Correction

1. ¿Podría repetir ese punto, por favor? No estoy seguro de haberlo entendido correctamente.
2. Estimado señor Director: Me dirijo a usted para…
3. Ustedes, por favor, presten atención a esta información.
4. ¡Qué plan más guay! Pero esta noche no puedo, tío, lo siento.

Exercise 2 : Completing a dialogue according to register

Each exchange starts with an opening line. Find the response that matches the register of the stated situation, then rewrite the full exchange.

1. Situation formelle — réunion professionnelle. Votre collègue dit : « Disculpe, ¿podría explicarme ese punto con más detalle, por favor? » Vous répondez : ___
2. Situation informelle — entre amis. Votre ami dit : « ¿Qué pasa, tío? ¿Vamos al cine esta noche? » Vous répondez : ___
3. Situation semi-formelle — en classe. Le professeur dit : « Hola a todos. Hoy vamos a hablar de un tema interesante. » Un étudiant prend la parole pour poser une question : ___
4. Situation formelle — clôture d’une réunion professionnelle. Votre interlocuteur dit : « Ha sido un placer trabajar con usted hoy. » Vous répondez : ___

Correction

1. Disculpe, ¿podría explicarme ese punto con más detalle, por favor? — Por supuesto, con mucho gusto. Le explico: en consecuencia, el proyecto avanzará en dos fases.
2. ¿Qué pasa, tío? ¿Vamos al cine esta noche? — ¡Qué buena idea! ¿A qué peli vamos? ¡Mola un montón!
3. Hola a todos. Hoy vamos a hablar de un tema interesante. — Disculpe, ¿podría indicarnos los objetivos de la sesión de hoy?
4. Ha sido un placer trabajar con usted hoy. — Igualmente, ha sido un honor. Hasta pronto.

Exercise 3 : Reformulating from one register to another

Each sentence is given in a specific register. Reformulate it entirely in the register indicated in brackets, rewriting the complete sentence in Spanish.

1. Registre familier → registre soutenu : « Oye, ¿me puedes ayudar con esto? No entiendo nada. »
2. Registre soutenu → registre familier : « ¿Podría confirmarme si va a asistir a la reunión? »
3. Registre familier → registre formel (email) : « Hola, quiero saber cuándo es la próxima reunión. »
4. Registre courant → registre soutenu : « Gracias por tu ayuda, fue muy útil. »

Correction

1. Disculpe, ¿podría ayudarme con este punto? Me temo que no lo he comprendido del todo.
2. Oye, ¿vienes o no?
3. Estimado/a señor/a: Me dirijo a usted para solicitarle información sobre la fecha de la próxima reunión. Atentamente.
4. Le agradezco sinceramente su colaboración, que resultó de gran utilidad.