Ejercicios B2 : el discurso indirecto en francés (corregido)

El discurso indirecto en francés requiere dominar la concordancia de tiempos, los cambios de pronombres y las expresiones de tiempo. Estos ejercicios te ayudarán a aplicar las reglas vistas en la lección.

→ Ver el curso : Cómo reportar lo que alguien dijo en francés: guía básica

Ejercicio 1 — Del discurso directo al discurso indirecto

Complete cada frase en discurso indirecto eligiendo la palabra introductora correcta (que, si, où, de) para unir las dos proposiciones.

1. Paul a demandé : « Tu viens ce soir ? » → Paul a demandé ___ je venais ce soir-là.
2. Le professeur a dit : « Ouvrez vos livres. » → Le professeur a dit ___ ouvrir nos livres.
3. Elle a demandé : « Où vas-tu ? » → Elle a demandé ___ j’allais.
4. Marie a dit : « Je suis fatiguée. » → Marie a dit ___ elle était fatiguée.

Correction

1. Paul a demandé si je venais ce soir-là.
2. Le professeur a dit d’ouvrir nos livres.
3. Elle a demandé où j’allais.
4. Marie a dit qu’elle était fatiguée.

Ejercicio 2 — Encuentra y corrige los errores

Cada frase en discurso indirecto contiene un error (concordancia de tiempos, pronombre, expresión de tiempo o palabra introductora). Reescribe la frase completa de forma correcta.

1. Il a dit qu’il part le lendemain.
2. Elle a demandé si je viendrai demain.
3. Ils ont dit qu’ils ont terminé la veille.
4. Mon père a dit de fermons la porte.

Correction

1. Il a dit qu’il partirait le lendemain.
2. Elle a demandé si je viendrais le lendemain.
3. Ils ont dit qu’ils avaient terminé la veille.
4. Mon père a dit de fermer la porte.

Ejercicio 3 — Concordancia de tiempos y transformaciones: elige la respuesta correcta

Elige la transformación correcta al discurso indirecto para cada frase propuesta.

1. « J’irai au marché demain. » Il a dit que…
2. « Nous avons terminé. » Ils ont dit que…
3. « Je suis ici. » Elle a dit que…
4. En français, dans une question indirecte, que fait-on avec le sujet et le verbe ?

Correction

1. il irait au marché le lendemain.
2. ils avaient terminé.
3. elle était là.
4. On conserve l’ordre sujet + verbe, sans inversion.