Ejercicios C1 : Expresar emociones complejas en francés

Este curso te ha mostrado cómo ir más allá de las expresiones emocionales básicas para alcanzar una comunicación experta en francés. Estos ejercicios te permiten practicar el vocabulario matizado, las estructuras gramaticales y las expresiones idiomáticas estudiadas.

→ Ver el curso : Expresar emociones complejas en francés : curso completo

Ejercicio 1 — ¿Qué expresión elegir en este contexto?

Lee cada situación y elige la expresión que mejor corresponde a la emoción compleja descrita. Solo hay una respuesta correcta.

1. Votre meilleur ami part vivre à l’étranger. Vous regardez de vieilles photos ensemble et ressentez un mélange de bonheur passé et de tristesse présente. Que dites-vous ?
2. Lors d’une réunion professionnelle, un collègue s’attribue le mérite de votre travail devant toute l’équipe. Comment exprimez-vous ce que vous ressentez à un ami ?
3. Vous apprenez que vous avez obtenu le poste dont vous rêviez depuis des années. Comment décrivez-vous votre état émotionnel ?
4. Après plusieurs semaines de travail intense et de conflits répétés au bureau, comment décrivez-vous votre état nerveux à votre médecin ?

Correction

1. Je me sens nostalgique en regardant ces photos — tout ça me semble si loin déjà.
2. Je suis vraiment outré par son manque de respect et je ressens une frustration profonde face à cette injustice.
3. Je suis aux anges — je n’aurais pas pu espérer mieux, je me sens vraiment comblé.
4. J’ai les nerfs à vif depuis des semaines — je me sens à bout et j’ai du mal à décompresser.

Ejercicio 2 — Completa el diálogo con una expresión emocional precisa

Completa la réplica que falta en el diálogo utilizando una estructura o un vocabulario emocional matizado visto en el curso. La respuesta debe ser una frase completa, natural y precisa.

1. — Tu as l’air sombre depuis hier, qu’est-ce qui se passe ?
   — ___
2. — Comment tu as réagi quand tu as appris que le projet avait finalement été accepté ?
   — ___
3. — Tu sembles distant depuis ce matin. Il s’est passé quelque chose ?
   — ___
4. — Pourquoi tu n’as rien dit pendant la réunion quand il a critiqué ton travail ?
   — ___

Correction

1. — Oui, je broie du noir depuis l’annonce de la fermeture de mon service — j’ai du mal à accepter cette décision et je me sens profondément découragé.
2. — Honnêtement, j’étais complètement abasourdi — je ne m’y attendais plus du tout, et puis une joie immense a pris le dessus, je ne me sentais plus de joie.
3. — J’ai le cœur lourd depuis la conversation d’hier soir — ce qui me touche le plus, c’est que personne n’ait pris la peine de m’écouter vraiment.
4. — J’étais tellement sidéré par ses remarques que je me suis senti paralysé — je ressentais une frustration profonde, mais les mots ne venaient pas.

Ejercicio 3 — De la expresión básica a la expresión experta

Reformula cada frase simple en una expresión emocional rica y matizada, utilizando el vocabulario, las estructuras gramaticales o las expresiones idiomáticas del curso. La respuesta debe ser una frase completa.

1. « Je suis triste depuis qu’il est parti. »
2. « Je suis en colère contre cette décision. »
3. « Je suis très heureux d’avoir réussi mon examen. »
4. « J’étais surpris par ce qu’elle a dit. »

Correction

1. « Je me sens profondément mélancolique depuis son départ — j’ai le cœur lourd et je broie du noir malgré moi. »
2. « Je suis exaspéré par cette décision injuste — je ressens une frustration profonde et j’ai du mal à accepter qu’on n’ait pas tenu compte de nos efforts. »
3. « Je suis aux anges depuis que j’ai appris mes résultats — je me sens épanoui et comblé, je n’aurais pas pu espérer mieux. »
4. « J’étais complètement abasourdi par ses paroles — ce qui m’a le plus déconcerté, c’est qu’elle ait dit cela sans la moindre hésitation. »