Ejercicios B2 : cómo expresarte con matices en español (práctica y corregidos)

PorVocaVerb
Participar en una discusión en español [B2] — VocaVerb

Estos ejercicios te ayudarán a practicar las expresiones y estructuras del curso para participar en una conversación en español con matiz y naturalidad. Entrénate para elegir la fórmula adecuada, completar intercambios reales y reformular respuestas demasiado directas.

→ Ver el curso : Cómo expresarte con matices en español: primeros pasos

Ejercicio 1 — ¿Qué expresión elegir?

Para cada situación de conversación, elige la expresión española más adecuada entre las cuatro opciones propuestas.

  1. Votre interlocuteur vient d’exposer son argument. Vous êtes globalement d’accord, mais pas sur tous les points. Quelle expression utilisez-vous ?
  2. Vous souhaitez introduire votre point de vue personnel sans l’imposer comme une vérité absolue. Quelle formule choisissez-vous ?
  3. Votre interlocuteur a utilisé un terme que vous n’avez pas compris. Vous voulez qu’il développe. Que lui dites-vous ?
  4. Vous voulez exprimer un désaccord de façon polie, sans brusquer votre interlocuteur. Quelle phrase convient le mieux ?
Correction

  1. Tienes razón en parte, pero hay aspectos que me generan dudas.
  2. Desde mi punto de vista, esta solución parece más viable.
  3. ¿A qué te refieres exactamente con ese término?
  4. No estoy del todo de acuerdo con lo que acabas de decir.

Ejercicio 2 — Completa el diálogo

Completa cada réplica que falta en el diálogo apoyándote en las expresiones del curso. Escribe una frase completa y natural en español que corresponda a la situación indicada.

  1. — Creo que el transporte público debería ser gratuito en todas las ciudades.
    — ___ (Exprimez un accord partiel et ajoutez une réserve sur le financement.)
  2. — Este proyecto es perfecto, no tiene ningún fallo.
    — ___ (Exprimez un désaccord poli et nuancez votre réponse.)
  3. — La situación económica actual es muy preocupante.
    — ___ (Reformulez ce que vient de dire votre interlocuteur pour vérifier que vous avez bien compris, puis posez-lui une question.)
  4. — En mi opinión, aprender idiomas es una pérdida de tiempo en la era digital.
    — ___ (Donnez votre propre avis en désaccord, en utilisant un connecteur d’opposition et une nuance.)
Correction

  1. Tienes razón en parte, pero habría que pensar en cómo financiar ese sistema sin perjudicar otros servicios.
  2. No estoy del todo de acuerdo; en cierta medida es un buen proyecto, pero me parece que hay aspectos que podrían mejorarse.
  3. Si entiendo bien, quieres decir que la crisis está afectando a muchas personas. ¿Podrías darme un ejemplo concreto de lo que observas?
  4. Desde mi punto de vista, no comparto esa opinión; sin embargo, entiendo que las herramientas digitales facilitan la comunicación, aunque aprender un idioma ofrece ventajas que ninguna aplicación puede reemplazar.

Ejercicio 3 — Reformula con matiz

Cada frase es demasiado directa o brusca para una conversación educada en español. Reformúlala por completo utilizando las expresiones y conectores vistos en el curso, sin cambiar el sentido fundamental.

  1. No me gusta tu idea.
  2. Eso es malo y no va a funcionar.
  3. Estás equivocado.
  4. No entiendo nada de lo que dices.
Correction

  1. No me convence del todo tu idea, aunque entiendo tu punto de vista y reconozco que tiene aspectos interesantes.
  2. En cierta medida, me parece que este enfoque podría mejorar, ya que no estoy seguro de que vaya a funcionar tal como está planteado.
  3. No estoy completamente de acuerdo con tu planteamiento; desde mi punto de vista, hay elementos que merecen ser reconsiderados.
  4. ¿Podrías aclarar eso con más detalle? No estoy seguro de haber entendido bien tu argumento y me gustaría que me dieras un ejemplo.

Para profundizar en este tema :

Revisar la lección

Publicaciones Similares