Pedir que repitan en inglés : curso completo

¿Qué significa pedir que alguien repita en inglés?

Cuando aprendemos un idioma nuevo, no siempre entendemos todo a la primera. Pedir que alguien repita en inglés es una habilidad esencial para comunicarse con confianza. Se trata de usar frases cortas y educadas para decirle a tu interlocutor que no has entendido bien y que necesitas escuchar de nuevo.

Esta habilidad es completamente normal y muy valorada en la comunicación diaria. Usarla demuestra que quieres entender mejor, no que tu nivel es bajo.

Ejemplos simples para empezar

Imagina que estás en una cafetería en Londres y el empleado te dice algo que no entiendes. Puedes responder:

• ‘Sorry, could you repeat that, please?’ (Perdona, ¿puedes repetir eso, por favor?)
• ‘Can you say that again?’ (¿Puedes decirlo de nuevo?)
• ‘Sorry, I didn’t understand.’ (Lo siento, no entendí.)

Estas frases son cortas, educadas y muy fáciles de memorizar. ¡Cualquier persona las puede usar desde el primer día!

Los elementos clave para pedir que repitan en inglés

Existen varias formas de pedir una repetición en inglés. Vamos a ver las principales:

1. Frases de cortesía básicas

Estas son las frases más comunes y fáciles de usar en cualquier situación:

• ‘Sorry?’ (¿Cómo?)
• ‘Pardon?’ (¿Perdón?)
• ‘Excuse me?’ (¿Disculpa?)

Solo una palabra es suficiente. Dicho con una entonación ascendente, el mensaje es claro: no has entendido.

2. Frases completas para pedir repetición

Si quieres ser más educado o más claro, puedes usar frases completas:

3. Pedir que hablen más despacio

A veces el problema no es la palabra, sino la velocidad. En ese caso, puedes decir:

• ‘Please speak more slowly.’ (Por favor, habla más despacio.)
• ‘Could you slow down a little?’ (¿Podrías hablar un poco más lento?)

Esta es una petición muy común entre personas que aprenden inglés. No tengas miedo de usarla.

¿Por qué es importante saber pedir que repitan?

Muchas personas sienten vergüenza cuando no entienden algo en inglés. Pero pedir una repetición es un signo de respeto hacia tu interlocutor y hacia ti mismo. Aquí te explicamos por qué esta habilidad es tan valiosa:

• Evita malentendidos: Si no preguntas, puedes entender algo completamente diferente.
• Genera confianza: Usarla con calma muestra que eres un comunicador activo.
• Es universal: Todos los hablantes nativos usan estas frases también.
• Facilita el aprendizaje: Escuchar de nuevo te ayuda a captar mejor la pronunciación y el vocabulario.

No entender a la primera no es un fracaso. ¡Es parte del proceso de aprendizaje!

Comparación con otras lenguas

Es interesante comparar cómo se pide una repetición en diferentes idiomas. Esto puede ayudarte a encontrar equivalencias que ya conoces:

Como puedes ver, la estructura es muy parecida en los tres idiomas. El verbo de petición (‘can’, ‘could’, ‘pouvoir’, ‘poder’) va al inicio, seguido de la acción. Esto hace que la transición al inglés sea más sencilla para hispanohablantes y francófonos.

Una diferencia importante: en inglés se usa mucho la palabra ‘Sorry?’ sola, como una pregunta. En español esto sería equivalente a decir ‘¿Cómo?’ o ‘¿Perdón?’

Ejemplo completo de conversación

Aquí tienes un diálogo real para practicar. Lee con atención:

• Tom: ‘Hi! The meeting is at half past three in the conference room.’
• Ana: ‘Sorry, could you repeat that, please? I didn’t catch the time.’
• Tom: ‘Of course! The meeting is at three thirty.’
• Ana: ‘Thank you! And could you speak a little more slowly? My English is not perfect yet.’
• Tom: ‘No problem! Take your time.’

Este tipo de conversación es completamente normal en contextos profesionales o cotidianos. Ana usa dos frases clave: pide que repitan y pide que hablen más despacio. El resultado es una comunicación clara y exitosa.

Puntos clave para recordar

• Pedir que repitan es una habilidad fundamental en inglés, especialmente al principio.
• Frases cortas como ‘Sorry?’ o ‘Pardon?’ son muy naturales y fáciles de usar.
• Frases más completas como ‘Could you repeat that, please?’ son más formales y educadas.
• No tengas miedo de pedir que hablen más despacio: ‘Could you speak more slowly?’
• Esta habilidad existe en todos los idiomas. Usarla es señal de un comunicador activo.
• Practicar estas frases desde el principio te dará más seguridad en tus conversaciones en inglés.

Fuentes

• Council of Europe (2001). Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Cambridge University Press.
• Harmer, J. (2007). The Practice of English Language Teaching. Pearson Longman.
• Swan, M. (2005). Practical English Usage. Oxford University Press.