El passé composé en francés : curso completo

Cuando empezamos a aprender francés, uno de los primeros tiempos verbales que encontramos para hablar del pasado es el passé composé. Es un tiempo verbal muy común en el francés hablado y escrito, y entenderlo bien es esencial para comunicarse de manera natural.

¿Qué es el passé composé?

El passé composé es un tiempo verbal del indicativo que se usa para hablar de acciones pasadas que ya terminaron. Es el equivalente más cercano al pretérito perfecto compuesto en español. Se forma con dos elementos: un verbo auxiliar y el participio pasado del verbo principal.

Ejemplos simples para empezar

• J’ai mangé une pomme. → Comí una manzana / He comido una manzana.
• Elle est partie ce matin. → Ella se fue esta mañana.
• Nous avons regardé un film. → Hemos visto una película.
• Il est arrivé en retard. → Él llegó tarde.

Los elementos del passé composé en francés

Para construir el passé composé correctamente, necesitas conocer sus dos componentes principales.

1. El verbo auxiliar: AVOIR o ÊTRE

En francés, el passé composé se forma con uno de estos dos verbos auxiliares, conjugados en presente:

Pronombre	AVOIR	ÊTRE
Je	ai	suis
Tu	as	es
Il / Elle	a	est
Nous	avons	sommes
Vous	avez	êtes
Ils / Elles	ont	sont

La mayoría de los verbos usan avoir. Un grupo más pequeño de verbos, sobre todo los de movimiento y cambio de estado, usan être. Por ejemplo: aller, venir, partir, arriver, naître, mourir…

2. El participio pasado

El participio pasado cambia según el verbo. Aquí tienes las terminaciones más comunes:

Infinitivo	Terminación	Participio pasado	Ejemplo
Verbos en -ER	-é	mangé	J’ai mangé
Verbos en -IR	-i	fini	Tu as fini
Verbos en -RE	-u	vendu	Il a vendu

Atención: algunos verbos tienen participios pasados irregulares que hay que memorizar, como être → été, avoir → eu, faire → fait, prendre → pris.

3. El acuerdo del participio pasado con ÊTRE

Cuando se usa el auxiliar être, el participio pasado se acuerda en género y número con el sujeto:

• Il est parti. → Él se fue. (masculino singular)
• Elle est partie. → Ella se fue. (femenino singular, se añade -e)
• Ils sont partis. → Ellos se fueron. (masculino plural, se añade -s)
• Elles sont parties. → Ellas se fueron. (femenino plural, se añade -es)

¿Por qué es importante aprender el passé composé?

El passé composé es el tiempo del pasado más usado en el francés hablado del día a día. Cuando cuentas lo que hiciste ayer, lo que pasó en una historia o lo que viviste, lo más probable es que uses este tiempo verbal. Sin él, no podrás hablar sobre tu vida, tus experiencias o los eventos pasados de manera natural.

Además, entender el passé composé te da una base sólida para aprender otros tiempos del pasado en francés, como el imparfait o el plus-que-parfait.

Comparación con otras lenguas

Si ya hablas español o inglés, esto te ayudará a entender mejor el passé composé:

Lengua	Ejemplo	Traducción
Francés	J’ai mangé une pizza.	—
Español	He comido una pizza. / Comí una pizza.	Acción pasada terminada
Inglés	I ate a pizza. / I have eaten a pizza.	Acción pasada terminada

En español, el passé composé puede corresponder tanto al pretérito perfecto compuesto (he comido) como al pretérito indefinido (comí), según el contexto. En inglés, puede equivaler al simple past o al present perfect. En francés hablado, el passé composé reemplaza casi siempre al passé simple, que se usa principalmente en textos escritos literarios.

Ejemplo completo

Aquí tienes un pequeño texto usando el passé composé para que veas cómo funciona en contexto:

Hier, je me suis levé à 7h. J’ai pris mon petit-déjeuner et j’ai bu un café. Ensuite, je suis allé au travail. L’après-midi, j’ai rencontré des amis et nous avons dîné ensemble.

• je me suis levé → me levanté (verbo pronominal, auxiliar être)
• j’ai pris → tomé (participio irregular)
• j’ai bu → bebí (participio irregular)
• je suis allé → fui (verbo de movimiento, auxiliar être)
• j’ai rencontré → encontré (verbo regular -er)
• nous avons dîné → cenamos (verbo regular -er)

Puntos clave para recordar

• El passé composé se forma con avoir o être + participio pasado.
• La mayoría de los verbos usan avoir; los verbos de movimiento y los verbos pronominales usan être.
• Con être, el participio pasado se acuerda en género y número con el sujeto.
• Algunos participios pasados son irregulares y deben memorizarse.
• Es el tiempo del pasado más usado en el francés oral cotidiano.

Sources

• Grévisse, M. & Goosse, A. (2011). Le bon usage. De Boeck Supérieur.
• Bescherelle. (2019). La conjugaison pour tous. Hatier.
• Conseil de l’Europe. (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Éditions Didier.