Exercises C2 : Playing with words in French (answers)

This course explores the creative ways of playing with words in French: sounds, meanings, and word forms. These exercises will help you check your understanding of the mechanisms presented.

→ See the lesson : How French Wordplay Can Transform Your Language Skills

Exercise 1 — Identify wordplay techniques

For each example, identify the linguistic technique used from the options provided.

1. « La mer / la mère / le maire » : quel procédé est illustré ici ?
2. « Franglais » est formé à partir de « français » et « anglais ». De quel procédé s’agit-il ?
3. « Les serpents sifflent sous le soleil » : quel effet sonore ce procédé produit-il ?
4. Dans le dialogue du cours, « Aujourd’hui, j’ai la banane » est employé à la place de « j’ai la pêche ». Quel procédé est utilisé ?

Correction

1. Un homophone
2. Un mot-valise
3. Une répétition du même son initial, appelée allitération
4. Un détournement d’expression idiomatique qui conserve l’idée en changeant l’image

Exercise 2 — Match each wordplay to its definition

Match each term or example from the course to its exact corresponding definition.

1. « possible » → « impossible »
2. « une banque » (argent) / « une banque de poissons »
3. « info + intox → infotox »
4. « Ce matin, je suis content, il fait beau tout le temps ! »

Correction

1. Il s’agit de l’ajout d’un préfixe devant le mot pour en modifier le sens.
2. Il s’agit d’un double sens : un même mot possède deux significations distinctes.
3. Il s’agit d’un mot-valise : deux mots sont fusionnés pour en créer un nouveau.
4. Il s’agit d’une rime : des mots se ressemblent à la fin pour produire un effet sonore et rythmique.

Exercise 3 — Fill in the blank with the correct homophone

Complete each sentence by choosing the correct homophone from those presented in the course. Rewrite the full sentence with the appropriate word.

1. Elle ___ un dictionnaire de rimes posé sur son bureau. (a / à)
2. Paul ___ Marie adorent jouer avec les mots-valises. (et / est)
3. C’est ___ livre préféré sur les jeux de mots en français. (son / sont)
4. Il ___ fatigué d’entendre toujours les mêmes blagues sur les homophones. (et / est)

Correction

1. Elle a un dictionnaire de rimes posé sur son bureau.
2. Paul et Marie adorent jouer avec les mots-valises.
3. C’est son livre préféré sur les jeux de mots en français.
4. Il est fatigué d’entendre toujours les mêmes blagues sur les homophones.