Exercises C2 : Syntactic variations in French (answers)

This lesson explored the main syntactic variations in French: subject inversion, dislocation, focus structures and adverb fronting. The following exercises will help you identify, analyse and use these structures accurately.

→ See the course : Syntactic variations in French : complete course

Exercise 1 : Identifying the syntactic structure

Complete each description by providing the exact name of the syntactic variation used in the given sentence. Choose from: subject inversion, dislocation, focus structure (mise en relief), adverb fronting.

1. « La solitude, il la connaissait bien. » — Cette phrase utilise la structure appelée ___, car un élément est déplacé en tête de phrase et repris par un pronom.
2. « C’est à ce moment-là que Paul comprit. » — Cette phrase utilise la structure appelée ___, car elle insiste sur un élément à l’aide de la tournure « c’est… que ».
3. « Lentement, les étoiles apparurent. » — Cette phrase utilise la structure appelée ___, car un adverbe est placé en position initiale pour créer un effet de rythme.
4. « Ainsi parla le roi. » — Cette phrase utilise la structure appelée ___, typique de la langue littéraire, qui crée un effet de solennité en plaçant le verbe avant le sujet.

Correction

1. « La solitude, il la connaissait bien. » — Cette phrase utilise la structure appelée dislocation, car un élément est déplacé en tête de phrase et repris par un pronom.
2. « C’est à ce moment-là que Paul comprit. » — Cette phrase utilise la structure appelée mise en relief, car elle insiste sur un élément à l’aide de la tournure « c’est… que ».
3. « Lentement, les étoiles apparurent. » — Cette phrase utilise la structure appelée déplacement d’adverbe, car un adverbe est placé en position initiale pour créer un effet de rythme.
4. « Ainsi parla le roi. » — Cette phrase utilise la structure appelée inversion du sujet, typique de la langue littéraire, qui crée un effet de solennité en plaçant le verbe avant le sujet.

Exercise 2 : Correcting erroneous analyses

Each statement below contains a stylistic or grammatical analysis error related to the syntactic variations covered in the course. Rewrite each statement in full with the correct analysis.

1. « Le café, j’adore ça. » est un exemple de mise en relief, car la structure « c’est… que » est utilisée pour insister sur le complément.
2. La dislocation est une structure rare à l’oral et typique de la langue littéraire classique.
3. Dans la phrase « C’est Pierre qui a gagné », la mise en relief porte sur le complément d’objet direct.
4. En anglais, l’inversion du sujet dans les questions fonctionne de la même façon qu’en français, sans recours à un auxiliaire.

Correction

1. « Le café, j’adore ça. » est un exemple de dislocation, car un élément est déplacé en tête de phrase et repris par le pronom « ça ».
2. La dislocation est une structure très courante à l’oral et typique du français parlé familier ; elle est au contraire rare dans la langue littéraire classique.
3. Dans la phrase « C’est Pierre qui a gagné », la mise en relief porte sur le sujet, comme l’indique l’emploi de la structure « c’est… qui ».
4. En anglais, l’inversion du sujet dans les questions nécessite l’emploi d’un auxiliaire tel que do, does ou did, contrairement au français qui déplace directement le sujet après le verbe.

Exercise 3 : Mastering stylistic effects

For each question, choose the answer that exactly matches what is presented in the course on syntactic variations and stylistics.

1. Quelle transformation syntaxique s’opère entre « Il dit la vérité. » et « Ainsi parla le roi. » ?
   • Une ellipse du verbe pour accélérer le rythme de la narration
   • Une pronominalisation du complément d'objet direct à visée familière
   • Une dislocation du sujet pour marquer un registre oral et spontané
   • Une inversion du sujet à visée littéraire et solennelle
2. Pourquoi la phrase « Douce était la lumière qui éclairait la pièce. » est-elle considérée comme relevant du registre littéraire ?
   • Parce que la phrase emploie un vocabulaire exclusivement technique et scientifique
   • Parce que le verbe est mis au subjonctif, mode réservé au registre littéraire
   • Parce que l'attribut est placé en tête de phrase, inversant l'ordre habituel sujet-verbe-attribut
   • Parce que la phrase est au passé composé, temps réservé à la narration orale
3. Selon le cours, quelle position le français occupe-t-il par rapport à l’espagnol et à l’anglais concernant la flexibilité de l’ordre des mots ?
   • Le français est plus flexible que l'anglais mais moins libre que l'espagnol
   • Le français est aussi libre que l'espagnol mais plus rigide que l'anglais
   • Le français est moins flexible que l'anglais mais plus libre que l'espagnol
   • Le français est plus rigide que l'espagnol et tout aussi flexible que l'anglais
4. Quel est l’effet stylistique principal recherché lorsqu’un auteur écrit « C’est ce livre que je veux. » plutôt que « Je veux ce livre. » ?
   • Insister sur le sujet en le focalisant grâce à la structure « c'est… que »
   • Insister sur le complément en le focalisant grâce à la structure « c'est… que »
   • Atténuer l'affirmation en adoucissant le ton grâce à la structure « c'est… que »
   • Insister sur le complément en le focalisant grâce à la structure « ne… que »

Correction

1. C. Une inversion du sujet à visée littéraire et solennelle
2. B. Parce que l’attribut est placé en tête de phrase, inversant l’ordre habituel sujet-verbe-attribut
3. C. Le français est plus flexible que l’anglais mais moins libre que l’espagnol
4. B. Insister sur le complément en le focalisant grâce à la structure « c’est… que »