Exercises C2 : Syntactic variations in Spanish (answers)

These three exercises are designed to consolidate your command of advanced syntactic variation in Spanish — hyperbaton, topicalization, and subject-verb inversion — as explored in the course.

→ See the course : Syntactic variations in Spanish : complete course

Exercice 1 — Syntactic Displacement: Fill in the Gap

Complete each sentence by filling in the blank with the correct syntactic structure. Each sentence features hyperbaton, topicalization, or subject-verb inversion. Write the full sentence in your answer.

1. ___ llegaron al puerto los últimos navegantes, exhaustos tras meses de travesía. (Add the correct inverted subject-verb opening using 'solo al amanecer')
2. Esa novela, ___ (topicalizar con 'no la he terminado todavía'), aunque me parece fascinante.
3. De su valentía ___ (completar con 'mucho se ha hablado') en los círculos académicos durante décadas.
4. Jamás ___ (inversión verbo-sujeto con 'había visto el jurado una actuación tan impecable') en toda la historia del certamen.

Correction

1. Solo al amanecer llegaron al puerto los últimos navegantes, exhaustos tras meses de travesía.
2. Esa novela, no la he terminado todavía, aunque me parece fascinante.
3. De su valentía mucho se ha hablado en los círculos académicos durante décadas.
4. Jamás había visto el jurado una actuación tan impecable en toda la historia del certamen.

Exercice 2 — Syntactic Rewriting: Advanced Restructuring

Rewrite each sentence by applying the syntactic variation indicated in parentheses (hyperbaton, topicalization, or subject-verb inversion), without changing the core meaning. Write the full transformed sentence.

1. El tribunal nunca había escuchado argumentos tan contundentes. (Apply subject-verb inversion after 'nunca')
2. Yo no conozco ese poema del que tanto hablas. (Apply topicalization of 'ese poema')
3. Los músicos tocaron con una delicadeza extraordinaria ante el público emocionado. (Apply hyperbaton to foreground 'con una delicadeza extraordinaria')
4. No hemos resuelto el problema todavía, a pesar de nuestros esfuerzos. (Apply topicalization of 'el problema')

Correction

1. Nunca había escuchado el tribunal argumentos tan contundentes.
2. Ese poema del que tanto hablas, yo no lo conozco.
3. Con una delicadeza extraordinaria tocaron los músicos ante el público emocionado.
4. El problema, no lo hemos resuelto todavía, a pesar de nuestros esfuerzos.

Exercice 3 — Syntactic Error Correction

Each sentence contains an error in the use of hyperbaton, topicalization, or subject-verb inversion. Identify the error and rewrite the complete corrected sentence.

1. Apenas el director había tomado la decisión cuando el escándalo estalló. (Error in subject-verb inversion after 'apenas')
2. Su infancia en el pueblo, él recuerda con nostalgia profunda ella. (Error in topicalization: incorrect pronoun duplication)
3. De la propuesta del ministro, se ha discutido mucho ella en el parlamento esta semana. (Error in topicalization: redundant direct object pronoun 'ella')
4. En ningún momento los investigadores no encontraron evidencias de fraude en los registros. (Error: double negation with 'en ningún momento' incorrectly combined with 'no')

Correction

1. Apenas había tomado el director la decisión cuando el escándalo estalló.
2. Su infancia en el pueblo, él la recuerda con profunda nostalgia.
3. De la propuesta del ministro, mucho se ha discutido en el parlamento esta semana.
4. En ningún momento encontraron los investigadores evidencias de fraude en los registros.