Faire des achats en anglais : cours complet

Faire des achats en anglais : vocabulaire thématique avancé

Définition simple

Le vocabulaire thématique regroupe tous les mots et expressions liés à un sujet précis.
Dans ce cas, nous allons explorer le vocabulaire lié aux achats en anglais.
Connaître ce vocabulaire vous permettra de faire vos courses, de négocier un prix ou de retourner un article, en toute confiance.

Exemples simples pour commencer

• « How much does this cost? » → Combien ça coûte ?
• « I’d like to pay by card. » → Je voudrais payer par carte.
• « Do you have this in a different size? » → Vous avez ça dans une autre taille ?
• « Can I get a refund? » → Est-ce que je peux être remboursé(e) ?

Les éléments de « Faire des achats en anglais »

Faire des achats en anglais implique plusieurs situations différentes. Voici les principales composantes à maîtriser.

1. Entrer dans un magasin et demander de l’aide

Quand vous entrez dans un magasin, un vendeur peut s’approcher de vous. Il est important de comprendre ses questions et de savoir répondre.

• « Can I help you? » → Est-ce que je peux vous aider ?
• « I’m just looking, thank you. » → Je regarde juste, merci.
• « I’m looking for a blue jacket. » → Je cherche une veste bleue.
• « Do you sell organic products? » → Vous vendez des produits bio ?
• « Where can I find the shoes section? » → Où se trouve le rayon chaussures ?

2. Demander le prix et comparer les produits

Savoir parler du prix est essentiel dans toute situation d’achat. Voici les expressions clés :

• « How much is this? » → Combien coûte ceci ?
• « What’s the price of this item? » → Quel est le prix de cet article ?
• « Is this on sale? » → Est-ce que c’est en solde ?
• « Do you have anything cheaper? » → Vous avez quelque chose de moins cher ?
• « This one is better value. » → Celui-ci est un meilleur rapport qualité-prix.

Expression anglaise	Traduction française	Situation
How much is it?	Combien ça coûte ?	Demander le prix
It’s on sale.	C’est en solde.	Promotion
Do you offer a discount?	Faites-vous une réduction ?	Négocier
That’s too expensive.	C’est trop cher.	Exprimer son opinion
I’ll take it.	Je le prends.	Décider d’acheter

3. Payer et finaliser l’achat

Une fois votre choix fait, vous devez payer. Voici le vocabulaire indispensable à la caisse :

• « I’d like to pay by cash. » → Je voudrais payer en espèces.
• « Can I pay by credit card? » → Est-ce que je peux payer par carte de crédit ?
• « Do you accept contactless payment? » → Acceptez-vous le paiement sans contact ?
• « Can I have a receipt, please? » → Est-ce que je peux avoir un reçu, s’il vous plaît ?
• « Keep the change. » → Gardez la monnaie.

4. Retourner un article ou faire une réclamation

Parfois, un produit ne convient pas. Il faut savoir utiliser le vocabulaire du retour et du remboursement.

• « I’d like to return this item. » → Je voudrais retourner cet article.
• « It’s damaged. » → Il est abîmé.
• « It doesn’t fit. » → Ça ne va pas (pour les vêtements).
• « Can I exchange it? » → Est-ce que je peux l’échanger ?
• « I’d like a refund, please. » → Je voudrais un remboursement, s’il vous plaît.

Pourquoi maîtriser le vocabulaire des achats en anglais est utile

L’anglais est la langue internationale du commerce. Que vous voyagiez aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie ou même dans un pays non anglophone, vous aurez souvent besoin de faire des achats en anglais.

Voici pourquoi ce vocabulaire est important :

• Vous évitez les malentendus en magasin.
• Vous pouvez comparer les prix et faire de bonnes affaires.
• Vous gagnez en confiance lors de vos voyages.
• Vous pouvez faire des achats en ligne sur des sites anglophones.
• Vous êtes capable de résoudre un problème (remboursement, échange) sans stress.

Comparaison avec d’autres langues

Comparer l’anglais avec le français et l’espagnol aide à mieux mémoriser le vocabulaire.

Anglais	Français	Espagnol
Shop / Store	Magasin / Boutique	Tienda
Price	Prix	Precio
Discount	Réduction / Remise	Descuento
Receipt	Reçu / Ticket de caisse	Recibo
Refund	Remboursement	Reembolso
Cash	Espèces / Liquide	Efectivo
Sale / Bargain	Soldes / Bonne affaire	Oferta / Ganga
Fitting room	Cabine d’essayage	Probador
Shopping cart	Chariot / Panier	Carrito

À noter : En anglais américain, on dit « store », alors qu’en anglais britannique, on préfère « shop ».
De même, le mot « bill » désigne un billet de banque aux États-Unis, mais une facture au Royaume-Uni. Ces nuances sont importantes à connaître !

Exemple complet : une conversation en magasin

Voici un dialogue réaliste entre un client et un vendeur dans un magasin de vêtements :

Personnage	Expression anglaise	Traduction française
Vendeur	Good afternoon! Can I help you?	Bonjour ! Je peux vous aider ?
Client	Yes, I’m looking for a winter coat.	Oui, je cherche un manteau d’hiver.
Vendeur	What size are you?	Quelle est votre taille ?
Client	I’m a medium. How much is this one?	Je fais du medium. Combien coûte celui-ci ?
Vendeur	It’s 89 dollars. It’s currently on sale!	C’est 89 dollars. Il est actuellement en solde !
Client	Can I try it on?	Est-ce que je peux l’essayer ?
Vendeur	Of course! The fitting room is over there.	Bien sûr ! La cabine d’essayage est par là.
Client	It fits perfectly. I’ll take it. Can I pay by card?	Il me va parfaitement. Je le prends. Je peux payer par carte ?

Vendeur Of course! Here’s your receipt. Bien sûr ! Voici votre reçu.

Ce qu’il faut retenir

Faire des achats en anglais, c’est plus simple qu’on ne le croit. En retenant quelques expressions clés, vous pouvez vous débrouiller dans la plupart des situations courantes.

Les points essentiels à mémoriser

• Entrer dans un magasin : sachez répondre à « Can I help you? » et exprimez ce que vous cherchez.
• Demander le prix : utilisez « How much is this? » ou « What’s the price? » pour connaître le coût d’un article.
• Payer : maîtrisez les expressions pour payer en espèces, par carte ou sans contact.
• Retourner un article : sachez demander un remboursement ou un échange si un produit ne convient pas.
• Les différences culturelles : pensez aux nuances entre l’anglais américain et l’anglais britannique.

Tableau récapitulatif des expressions indispensables

Situation	Expression anglaise	Traduction française
Chercher un article	I’m looking for…	Je cherche…
Demander le prix	How much is this?	Combien coûte ceci ?
Essayer un vêtement	Can I try it on?	Est-ce que je peux l’essayer ?
Demander une réduction	Do you offer a discount?	Faites-vous une réduction ?
Payer par carte	Can I pay by card?	Est-ce que je peux payer par carte ?
Demander un reçu	Can I have a receipt?	Est-ce que je peux avoir un reçu ?
Retourner un article	I’d like to return this.	Je voudrais retourner ceci.
Demander un remboursement	I’d like a refund.	Je voudrais un remboursement.

Conseil pédagogique

Pour progresser rapidement, entraînez-vous à répéter ces expressions à voix haute. Imaginez des situations concrètes : vous entrez dans un magasin, vous choisissez un article, vous payez. Plus vous pratiquez, plus ces phrases deviennent naturelles.

N’hésitez pas à regarder des vidéos en anglais montrant des scènes d’achats, ou à jouer des dialogues avec un partenaire. L’apprentissage par la mise en situation est l’une des méthodes les plus efficaces pour un niveau A1.

Sources

• Council of Europe (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR). Cambridge University Press.
  Disponible sur : coe.int
• Harmer, J. (2007). The Practice of English Language Teaching. 4th edition. Pearson Longman.
  Référence pédagogique majeure pour l’enseignement de l’anglais langue étrangère, incluant l’approche communicative et le vocabulaire thématique.
• Nation, I.S.P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge University Press.
  Ouvrage de référence sur l’acquisition du vocabulaire en langue étrangère, fondement théorique de l’apprentissage par thèmes lexicaux.