Les pronoms personnels en anglais : cours complet

Ce cours explique ce qu’est un pronom personnel et comment il remplace un nom de personne ou de chose en anglais. Vous y trouverez des exemples simples, la différence entre les pronoms sujets (I, you, she) et les pronoms compléments (him, them), le cas particulier de « It », l’importance de ces mots au quotidien, une comparaison avec d’autres langues et un exemple complet.

Définition

Un pronom personnel est un mot qui remplace un nom de personne ou de chose dans une phrase.
En anglais, ces pronoms sont indispensables : ils s’utilisent dans presque toutes les phrases du quotidien.
Maîtriser les pronoms personnels, c’est poser les premières bases solides de la grammaire anglaise.

Bon à savoir dès le départ : le pronom I (je) s’écrit toujours avec une majuscule, même au milieu d’une phrase. Par exemple : « Tom and I are friends. » (Tom et moi sommes amis.) De plus, you sert à la fois pour le singulier et le pluriel : seul le contexte permet de savoir si l’on s’adresse à une ou à plusieurs personnes.

Exemples simples pour illustrer

• Au lieu de dire « Marie is happy », on peut dire « She is happy » (Elle est heureuse).
• Au lieu de répéter « Paul and I », on dit simplement « We are friends » (Nous sommes amis).
• « The book is on the table. It is red. » → « It » remplace « the book ».

---

Les pronoms remplacent aussi un nom placé après le verbe. Dans ce cas, on utilise une autre forme :

• « I know Tom. I like him. » → « him » remplace « Tom » (Je connais Tom. Je l’aime bien.)
• « Do you see the dogs? Yes, I see them. » → « them » remplace « the dogs » (Tu vois les chiens ? Oui, je les vois.)

Ces deux familles de pronoms, sujets et compléments, sont détaillées ci-dessous.

Les éléments des pronoms personnels en anglais

En anglais, les pronoms personnels se divisent en plusieurs catégories selon leur fonction dans la phrase.
Voici les principales.

Les pronoms sujets (Subject Pronouns)

Le pronom sujet est celui qui fait l’action dans la phrase. Il se place avant le verbe.

Pronom anglais	Traduction française	Exemple
I	Je / J’	I speak English. (Je parle anglais.)
You	Tu / Vous	You are kind. (Tu es gentil.)
He	Il (masculin)	He works hard. (Il travaille dur.)
She	Elle (féminin)	She reads a book. (Elle lit un livre.)
It	Il / Elle (neutre, chose/animal)	It is cold today. (Il fait froid aujourd’hui.)
We	Nous	We love music. (Nous aimons la musique.)
They	Ils / Elles	They are students. (Ils sont étudiants.)

Les pronoms compléments (Object Pronouns)

Le pronom complément reçoit l’action. Il se place après le verbe ou après une préposition.

Pronom anglais	Traduction française	Exemple
Me	Me / Moi	Call me! (Appelle-moi !)
You	Te / Toi / Vous	I see you. (Je te vois.)
Him	Le / Lui	She loves him. (Elle l’aime.)
Her	La / Elle	I know her. (Je la connais.)
It	Le / La / Y	Give it to me. (Donne-le-moi.)
Us	Nous	Help us, please. (Aidez-nous, s’il vous plaît.)
Them	Les / Leur / Eux	I like them. (Je les aime bien.)

Le cas particulier de « It »

Le pronom it est unique à l’anglais. Il désigne une chose, un animal ou une idée abstraite.
Il n’existe pas d’équivalent direct en français avec une seule forme neutre.

• « It is raining. » → Il pleut. (it est ici un sujet impersonnel.)
• « Where is my phone? It is on the table. » → Où est mon téléphone ? Il est sur la table.
• « The cat is tired. It sleeps a lot. » → Le chat est fatigué. Il dort beaucoup.

---

Comme « It is raining », it sert de sujet impersonnel dans de nombreuses expressions courantes, là où le français utilise souvent il ou c’est :

• L’heure : « It is five o’clock. » → Il est cinq heures.
• La date : « It is Monday today. » → Nous sommes lundi aujourd’hui.
• La distance : « It is far from here. » → C’est loin d’ici.
• Un jugement : « It is easy. » → C’est facile.

Attention : pour un animal de compagnie dont on connaît le sexe, les anglophones emploient souvent he ou she plutôt que it : « My dog is very old. He is twelve. » (Mon chien est très vieux. Il a douze ans.)

Pourquoi les pronoms personnels en anglais sont importants

Comprendre et utiliser correctement les pronoms personnels, c’est essentiel pour plusieurs raisons :

• Ils sont présents dans chaque phrase. Vous ne pouvez pas parler anglais sans eux.
• Ils évitent les répétitions. Ils rendent vos phrases plus naturelles et plus fluides.
• Ils changent selon la fonction. Il faut distinguer I / me, he / him, she / her… Une erreur fréquente chez les débutants est de confondre les formes sujet et complément.
• Ils aident à la conjugaison. En anglais, le pronom est indispensable devant le verbe. Contrairement au français ou à l’espagnol, on ne peut pas l’omettre.

---

Les erreurs les plus fréquentes et leur correction :

Incorrect	Correct	Explication
Him is my brother.	He is my brother.	Avant le verbe, on utilise la forme sujet.
I love she.	I love her.	Après le verbe, on utilise la forme complément.
This gift is for I.	This gift is for me.	Après une préposition (for, with, to…), on utilise la forme complément.
Is raining.	It is raining.	Le sujet ne peut jamais être omis, même impersonnel.

Astuce : si vous hésitez entre deux formes, demandez-vous si le pronom fait l’action (sujet : I, he, she, we, they) ou s’il la reçoit (complément : me, him, her, us, them).

Comparaison avec d’autres langues

Chaque langue gère les pronoms personnels différemment. Voici un tableau comparatif utile.

Anglais	Français	Espagnol	Particularité
I speak	Je parle	Yo hablo / Hablo	En espagnol, le pronom sujet est souvent omis.
You speak (sing. et plur.)	Tu parles / Vous parlez	Tú hablas / Vosotros habláis / Ustedes hablan	L’anglais n’a qu’une seule forme : you.
He / She / It speaks	Il parle / Elle parle	Él habla / Ella habla	L’anglais ajoute it pour les choses, absent en français et espagnol.
They speak	Ils parlent / Elles parlent	Ellos hablan / Ellas hablan	L’anglais ne distingue pas le genre au pluriel.
We speak	Nous parlons	Nosotros hablamos	Formes similaires dans les trois langues.

Points clés à retenir de cette comparaison :

• En anglais, le pronom sujet est toujours obligatoire. On ne peut pas dire simplement « Speaks English », il faut dire « He speaks English ».
• L’anglais est plus simple pour le genre : they est neutre au pluriel, contrairement au français (ils / elles) et à l’espagnol (ellos / ellas).
• You en anglais remplace à la fois tu et vous en français. Cela simplifie la politesse formelle.

---

Exemple complet

Voici un petit dialogue qui illustre l’utilisation des pronoms personnels dans une situation réelle.

Situation : Anna rencontre Tom pour la première fois.

• Anna : « Hi! I am Anna. What is your name? »
  → Bonjour ! Je suis Anna. Quel est ton prénom ?
• Tom : « Hi Anna! I am Tom. It is nice to meet you. »
  → Bonjour Anna ! Je suis Tom. C’est un plaisir de te rencontrer.
• Anna : « Do you know Maria? She is my friend. »
  → Tu connais Maria ? Elle est mon amie.
• Tom : « Yes, I know her! We study together. They say she is very smart. »
  → Oui, je la connais ! Nous étudions ensemble. Ils disent qu’elle est très intelligente.

Analyse des pronoms utilisés dans ce dialogue :

• I (I am Anna, I know her) : pronom sujet de la 1re personne du singulier, placé avant le verbe.
• You : pronom sujet dans « Do you know Maria? », mais pronom complément dans « nice to meet you ». La forme reste identique, seule la fonction change.
• It (It is nice to meet you) : sujet impersonnel, traduit ici par c’est.
• She (She is my friend, she is very smart) : pronom sujet qui remplace Maria.
• Her (I know her) : pronom complément qui remplace aussi Maria, placé après le verbe know.
• We (We study together) : pronom sujet qui désigne Tom et Maria.
• They (They say…) : pronom sujet qui désigne ici des gens en général, comme on en français (« on dit qu’elle est très intelligente »).

Remarque : your (ton / ta) et my (mon / ma) ne sont pas des pronoms personnels, mais des adjectifs possessifs. Ils accompagnent un nom (your name, my friend) au lieu de le remplacer.

Ce court dialogue montre bien qu’un même personnage, Maria, est désigné par she lorsqu’elle est sujet et par her lorsqu’elle est complément. Retenir cette distinction, c’est éviter l’erreur la plus courante chez les débutants.

Sources

• Cambridge Dictionary : English Grammar Today
• Oxford Learner’s Dictionaries
• British Council : LearnEnglish