Exercises C2 : Literary tenses in Spanish (answers)

These exercises are designed to consolidate your command of the literary tenses explored in this course — from the archaic futuro de subjuntivo to the narrative ‘-ra’ form and the interplay of past tenses in classical and modern Spanish prose.

→ See the course : Literary tenses in Spanish : complete course

Exercice 1 — Fill in the Literary Tense

Complete each sentence with the correct literary tense form of the verb in parentheses. Write the full corrected sentence as your answer.

1. El caballero juró que, si ___ (encontrar, futuro de subjuntivo, él) al gigante, lo desafiaría sin temor.
2. Aquellos que ___ (atreverse, futuro de subjuntivo, ellos) a cruzar la sierra serían recompensados por el rey.
3. García Márquez escribió que el coronel ___ (esperar, imperfecto de subjuntivo '-ra', él) durante décadas una carta que nunca llegó.
4. Cuando el narrador ___ (concluir, futuro de subjuntivo, él) su relato, los presentes guardaron silencio.

Correction

1. El caballero juró que, si encontrare al gigante, lo desafiaría sin temor.
2. Aquellos que se atrevieren a cruzar la sierra serían recompensados por el rey.
3. García Márquez escribió que el coronel esperara durante décadas una carta que nunca llegó.
4. Cuando el narrador concluyere su relato, los presentes guardaron silencio.

Exercice 2 — From Modern to Literary Register

Rewrite each sentence by replacing the modern verb form with the appropriate literary tense (futuro de subjuntivo or '-ra' form) to match a formal, narrative prose register. Write the full transformed sentence.

1. Si alguien quiere reclamar sus derechos, debe presentarse ante el tribunal. → Rewrite using the futuro de subjuntivo.
2. El cronista dijo que esperaba encontrar la verdad en aquellos documentos. → Rewrite using the '-ra' imperfect subjunctive in place of 'esperaba'.
3. Quien tenga pruebas de lo ocurrido, que las entregue al alcalde. → Rewrite using the futuro de subjuntivo.
4. El anciano recordaba que de joven soñaba con recorrer el mundo entero. → Rewrite using the '-ra' form in place of 'soñaba'.

Correction

1. Si alguien quisiere reclamar sus derechos, deberá presentarse ante el tribunal.
2. El cronista dijo que esperara encontrar la verdad en aquellos documentos.
3. Quien tuviere pruebas de lo ocurrido, que las entregue al alcalde.
4. El anciano recordaba que de joven soñara con recorrer el mundo entero.

Exercice 3 — Spot the Literary Tense Error

Each sentence contains an incorrect verb form that breaks the rules of literary Spanish. Identify the error and rewrite the full sentence correctly.

1. El texto de Cervantes rezaba: «El que quería hacerse famoso por las armas, emprenderá grandes hazañas.»
2. La crónica narraba que el soldado había partido al amanecer y que regresaría cuando el rey lo manda.
3. Según el narrador omnisciente, Úrsula Iguarán comprendió que la estirpe condenada a cien años de soledad no tendrá una segunda oportunidad.
4. En aquel pasaje literario se leía: «Bienaventurado el varón que teme al Señor y que cumple sus mandatos si los conocerá.»

Correction

1. El texto de Cervantes rezaba: «El que quisiere hacerse famoso por las armas, emprenderá grandes hazañas.»
2. La crónica narraba que el soldado había partido al amanecer y que regresaría cuando el rey lo mandare.
3. Según el narrador omnisciente, Úrsula Iguarán comprendió que la estirpe condenada a cien años de soledad no tendría una segunda oportunidad.
4. En aquel pasaje literario se leía: «Bienaventurado el varón que teme al Señor y que cumple sus mandatos si los conociere.»