Exercices B2 : les collocations fréquentes en espagnol

Ce cours vous a présenté les collocations les plus naturelles en espagnol, ces associations de mots que les natifs utilisent instinctivement. Les exercices suivants vous aident à les mémoriser solidement en contexte.

→ Voir le cours : Les collocations fréquentes en espagnol : cours complet

Exercice 1 : Choisir la bonne collocation

Pour chaque phrase, choisissez la collocation espagnole correcte parmi les quatre propositions. Attention aux erreurs fréquentes signalées dans le cours.

1. El director tuvo que ___ una decisión difícil sobre los empleados.
   • tomar una decisión
   • coger una decisión
   • tener una decisión
   • hacer una decisión
2. L’élève voulait ___ une question au professeur après le cours.
   • tomar una pregunta
   • decir una pregunta
   • hacer una pregunta
   • poner una pregunta
3. Elle travaille très dur pour ___ de bonnes notes dans toutes ses matières.
   • hacer buenas notas
   • tener buenas notas
   • sacar buenas notas
   • tomar buenas notas
4. Il ne faut pas ___ son temps avec des activités qui n’apportent rien.
   • pasar el tiempo
   • tomar el tiempo
   • perder el tiempo
   • gastar el tiempo

Correction

1. tomar una decisión
2. hacer una pregunta
3. sacar buenas notas
4. perder el tiempo

Exercice 2 : Associer la collocation à sa définition

Associez chaque collocation espagnole à la phrase française qui décrit précisément son sens, en vous appuyant sur les exemples du cours.

1. echar de menos
2. dar un paseo
3. pedir disculpas
4. hacer un esfuerzo

• Mobiliser de l’énergie ou de la volonté pour accomplir quelque chose de difficile.
• Se promener à pied, généralement pour le plaisir ou pour se détendre.
• Éprouver l’absence douloureuse de quelqu’un ou de quelque chose qui nous manque.
• Exprimer des regrets à quelqu’un pour une erreur ou un tort commis, présenter ses excuses.

Correction

1. echar de menos – Éprouver l’absence douloureuse de quelqu’un ou de quelque chose qui nous manque.
2. dar un paseo – Se promener à pied, généralement pour le plaisir ou pour se détendre.
3. pedir disculpas – Exprimer des regrets à quelqu’un pour une erreur ou un tort commis, présenter ses excuses.
4. hacer un esfuerzo – Mobiliser de l’énergie ou de la volonté pour accomplir quelque chose de difficile.

Exercice 3 : Compléter avec la bonne collocation

Complétez chaque phrase en choisissant et en écrivant la collocation correcte. Les verbes à utiliser sont : tener, sacar, dar, respirar. Attention à la forme grammaticale.

1. Cuando veo una película de terror, siempre ___ mucho miedo y no puedo dormir después.
   • Cuando veo una película de terror, siempre tienes mucho miedo y no puedo dormir después.
   • Cuando veo una película de terror, siempre hago mucho miedo y no puedo dormir después.
   • Cuando veo una película de terror, siempre tuve mucho miedo y no puedo dormir después.
   • Cuando veo una película de terror, siempre tengo mucho miedo y no puedo dormir después.
2. Antes del examen, mi profesora nos aconsejó ___ profundamente para calmarnos.
   • Antes del examen, mi profesora nos aconsejó respirando profundamente para calmarnos.
   • Antes del examen, mi profesora nos aconsejó respira profundamente para calmarnos.
   • Antes del examen, mi profesora nos aconsejó respirar profundamente para calmarnos.
   • Antes del examen, mi profesora nos aconsejó tener profundamente para calmarnos.
3. Este semestre, he estudiado muchísimo y espero ___ buenas notas en todas las asignaturas.
   • Este semestre, he estudiado muchísimo y espero sacar buenas notas en todas las asignaturas.
   • Este semestre, he estudiado muchísimo y espero sacaré buenas notas en todas las asignaturas.
   • Este semestre, he estudiado muchísimo y espero sacado buenas notas en todas las asignaturas.
   • Este semestre, he estudiado muchísimo y espero dar buenas notas en todas las asignaturas.
4. Los domingos por la mañana, me gusta ___ un paseo por el parque antes del desayuno.
   • Los domingos por la mañana, me gusta dar un paseo por el parque antes del desayuno.
   • Los domingos por la mañana, me gusta tener un paseo por el parque antes del desayuno.
   • Los domingos por la mañana, me gusta sacar un paseo por el parque antes del desayuno.
   • Los domingos por la mañana, me gusta dando un paseo por el parque antes del desayuno.

Correction

1. Cuando veo una película de terror, siempre tengo mucho miedo y no puedo dormir después.
2. Antes del examen, mi profesora nos aconsejó respirar profundamente para calmarnos.
3. Este semestre, he estudiado muchísimo y espero sacar buenas notas en todas las asignaturas.
4. Los domingos por la mañana, me gusta dar un paseo por el parque antes del desayuno.