Ejercicios C2 : orden de palabras en francés (práctica y corregidos)

PorVocaVerb
Ejercicios C2 : orden de palabras en francés (práctica y corregidos) [C2]

Este curso ha explorado las principales variaciones sintácticas del francés: inversión del sujeto, dislocación, realce y desplazamiento de adverbios. Los ejercicios a continuación le ayudarán a identificarlas y utilizarlas con precisión.

→ Ver el curso : Cómo el francés cambia el orden de las palabras y por qué

Ejercicio 1 — Identificar la estructura sintáctica

Complete cada descripción indicando el nombre exacto de la variación sintáctica empleada en la frase propuesta. Elija entre: inversión del sujeto, dislocación, realce (mise en relief), desplazamiento de adverbio.

  1. « La solitude, il la connaissait bien. » — Cette phrase utilise la structure appelée ___, car un élément est déplacé en tête de phrase et repris par un pronom.
  2. « C’est à ce moment-là que Paul comprit. » — Cette phrase utilise la structure appelée ___, car elle insiste sur un élément à l’aide de la tournure « c’est… que ».
  3. « Lentement, les étoiles apparurent. » — Cette phrase utilise la structure appelée ___, car un adverbe est placé en position initiale pour créer un effet de rythme.
  4. « Ainsi parla le roi. » — Cette phrase utilise la structure appelée ___, typique de la langue littéraire, qui crée un effet de solennité en plaçant le verbe avant le sujet.
Correction

  1. « La solitude, il la connaissait bien. » — Cette phrase utilise la structure appelée dislocation, car un élément est déplacé en tête de phrase et repris par un pronom.
  2. « C’est à ce moment-là que Paul comprit. » — Cette phrase utilise la structure appelée mise en relief, car elle insiste sur un élément à l’aide de la tournure « c’est… que ».
  3. « Lentement, les étoiles apparurent. » — Cette phrase utilise la structure appelée déplacement d’adverbe, car un adverbe est placé en position initiale pour créer un effet de rythme.
  4. « Ainsi parla le roi. » — Cette phrase utilise la structure appelée inversion du sujet, typique de la langue littéraire, qui crée un effet de solennité en plaçant le verbe avant le sujet.

Ejercicio 2 — Corregir los análisis erróneos

Cada afirmación contiene un error de análisis estilístico o gramatical relacionado con las variaciones sintácticas vistas en el curso. Reescriba cada afirmación corrigiéndola por completo.

  1. « Le café, j’adore ça. » est un exemple de mise en relief, car la structure « c’est… que » est utilisée pour insister sur le complément.
  2. La dislocation est une structure rare à l’oral et typique de la langue littéraire classique.
  3. Dans la phrase « C’est Pierre qui a gagné », la mise en relief porte sur le complément d’objet direct.
  4. En anglais, l’inversion du sujet dans les questions fonctionne de la même façon qu’en français, sans recours à un auxiliaire.
Correction

  1. « Le café, j’adore ça. » est un exemple de dislocation, car un élément est déplacé en tête de phrase et repris par le pronom « ça ».
  2. La dislocation est une structure très courante à l’oral et typique du français parlé familier ; elle est au contraire rare dans la langue littéraire classique.
  3. Dans la phrase « C’est Pierre qui a gagné », la mise en relief porte sur le sujet, comme l’indique l’emploi de la structure « c’est… qui ».
  4. En anglais, l’inversion du sujet dans les questions nécessite l’emploi d’un auxiliaire tel que do, does ou did, contrairement au français qui déplace directement le sujet après le verbe.

Ejercicio 3 — Dominar los efectos estilísticos

Para cada pregunta, elija la respuesta que corresponda exactamente a lo que se presenta en el curso sobre las variaciones sintácticas y la estilística.

  1. Quelle transformation syntaxique s’opère entre « Il dit la vérité. » et « Ainsi parla le roi. » ?
  2. Pourquoi la phrase « Douce était la lumière qui éclairait la pièce. » est-elle considérée comme relevant du registre littéraire ?
  3. Selon le cours, quelle position le français occupe-t-il par rapport à l’espagnol et à l’anglais concernant la flexibilité de l’ordre des mots ?
  4. Quel est l’effet stylistique principal recherché lorsqu’un auteur écrit « C’est ce livre que je veux. » plutôt que « Je veux ce livre. » ?
Correction

  1. C. Une inversion du sujet à visée littéraire et solennelle
  2. B. Parce que l’attribut est placé en tête de phrase, inversant l’ordre habituel sujet-verbe-attribut
  3. C. Le français est plus flexible que l’anglais mais moins libre que l’espagnol
  4. B. Insister sur le complément en le focalisant grâce à la structure « c’est… que »

Para profundizar en este tema :

Revisar la lección

Publicaciones Similares