La nominalisation
Définition simple
La nominalisation est un procédé grammatical qui transforme un verbe ou un adjectif en nom. Elle sert à parler d’une action, d’un état ou d’une qualité comme d’une chose. Elle est très fréquente dans la langue écrite et formelle.
Exemples simples
- Verbe → nom : changer → un changement
- Verbe → nom : arriver → une arrivée
- Adjectif → nom : possible → une possibilité
- Adjectif → nom : heureux → le bonheur
| Forme de départ | Phrase (verbe / adjectif) | Phrase (avec nominalisation) |
|---|---|---|
| Verbe : décider | Ils décident vite. | Leur décision est rapide. |
| Verbe : construire | On construit une école. | La construction de l’école commence. |
| Adjectif : important | C’est important. | C’est une importance particulière. |
Les éléments de ‘La nominalisation’ pour expliquer les principales composantes du concept
Pour nominaliser, on change souvent la forme du mot et on ajoute des éléments typiques du nom : un déterminant, parfois une préposition, et des compléments (comme avec un nom normal).
1) Transformer un verbe en nom (action)
On parle de l’action comme d’un objet ou d’un concept.
- Ils analysent le problème → L’analyse du problème est difficile.
- Elle refuse → Son refus est clair.
- Nous discutons → La discussion continue.
| Verbe | Nom fréquent | Suffixe souvent utilisé |
|---|---|---|
| informer | information | -tion |
| organiser | organisation | -tion |
| développer | développement | -ment |
| arriver | arrivée | -ée |
2) Transformer un adjectif en nom (qualité / idée)
On parle d’une qualité comme d’une chose abstraite.
- Ce film est beau → La beauté du film est remarquable.
- Cette solution est possible → Il existe une possibilité.
- Il est responsable → Il a des responsabilités.
| Adjectif | Nom | Suffixe fréquent |
|---|---|---|
| heureux | bonheur | (irrégulier) |
| différent | différence | -ence |
| libre | liberté | -té |
| possible | possibilité | -ité |
3) Ajouter les “habits” du nom : déterminants et compléments
Un nom fonctionne avec un déterminant (le, la, un, une, ce…) et peut avoir des compléments.
- Ils ont accepté → L’acceptation de la règle.
- Elle a réussi → La réussite de l’examen.
- On protège la nature → La protection de la nature.
En français, le complément est très souvent introduit par de :
- la création de l’entreprise
- la préparation de la réunion
- l’amélioration de la situation
Pourquoi ‘Grammaire-La nominalisation’ est important
- Pour écrire plus clairement : on peut résumer une action en un mot.
- Pour comprendre les textes : la nominalisation est très fréquente dans les articles, les cours, les documents administratifs.
- Pour organiser les idées : elle aide à structurer un argument (cause, conséquence, objectif).
Comparaison avec d’autres langues
Le principe existe aussi en espagnol et en anglais. Mais la forme change selon la langue.
| Idée | Français | Espagnol | Anglais |
|---|---|---|---|
| Décider → décision | décider → la décision | decidir → la decisión | decide → the decision |
| Organiser → organisation | organiser → l’organisation | organizar → la organización | organize → the organization |
| Possible → possibilité | possible → la possibilité | posible → la posibilidad | possible → the possibility |
| Construire → construction | construire → la construction | construir → la construcción | build → the construction / the building |
Remarque : en anglais, on utilise souvent -tion (decision, organization), mais parfois un autre mot est plus naturel (build → building). En français et en espagnol, les formes en -tion sont très fréquentes.
Exemple complet
Version avec verbe (style simple) :
- La mairie répare les routes parce qu’elles sont dangereuses. Elle veut améliorer la circulation.
Version avec nominalisation (style plus formel) :
- La mairie lance la réparation des routes à cause de la dangerosité de certaines zones. L’objectif est l’amélioration de la circulation.
Conclusion
La nominalisation permet de transformer des actions et des qualités en noms. Elle est utile pour résumer, structurer et rendre un texte plus formel. En la reconnaissant, vous comprenez mieux les textes écrits et vous écrivez de façon plus précise.
Sources
- Grevisse & Goosse, Le Bon Usage, De Boeck Supérieur.
- Riegel, Pellat, Rioul, Grammaire méthodique du français, PUF.
- Le Grand Robert de la langue française, Dictionnaires Le Robert (entrées et dérivations nominales).