Ejercicios C1 : parafrasear en español (corregido)

Este curso te ha enseñado a parafrasear en español usando sinónimos, definiciones y reformulaciones. Estos ejercicios te permiten practicar las tres técnicas esenciales del curso.

→ Ver el curso : Parafrasear en español : curso completo

Ejercicio 1 —

Para cada palabra o expresión en español, elige la paráfrasis más adecuada entre las cuatro opciones propuestas.

1. Comment peut-on paraphraser le mot « paraguas » en espagnol ?
2. Quelle est la meilleure paraphrase pour le verbe « ahorrar » ?
3. Comment reformuler l’expression « estoy agotado » avec des mots plus simples ?
4. Quelle structure espagnole correspond à la technique « définir une personne » selon le cours ?

Correction

1. Es un objeto que usas cuando llueve para no mojarte.
2. Es cuando guardas dinero para el futuro.
3. Tengo mucho sueño, estoy muy cansado.
4. Es una persona que…

Ejercicio 2 —

Asocia cada palabra en español con la definición parafraseada que le corresponde según el curso.

1. Associez « biblioteca » à sa paraphrase correcte parmi ces propositions : (A) Es un libro que explica el significado de las palabras. (B) Es un lugar donde puedes leer libros y pedirlos prestados. (C) Es una persona que cuida la salud de las personas. (D) Es un objeto que usas cuando llueve para no mojarte.
2. Associez « diccionario » à sa paraphrase correcte parmi ces propositions : (A) Es algo que sirve para guardar dinero. (B) Es un lugar donde hay muchos animales. (C) Es un libro que explica el significado de las palabras. (D) Es moverse por el aire, como los pájaros.
3. Associez « volar » à sa paraphrase correcte parmi ces propositions : (A) Es cuando guardas dinero para el futuro. (B) Es moverse por el aire, como los pájaros o los aviones. (C) Es un objeto que usas cuando llueve. (D) Es una persona que enseña en una escuela.
4. Associez « médico » à sa paraphrase correcte parmi ces propositions : (A) Es un lugar donde puedes comprar libros. (B) Es algo que sirve para escribir. (C) Es una persona que cuida la salud de las personas. (D) Es cuando te mueves de un lugar a otro.

Correction

1. « Biblioteca » correspond à : Es un lugar donde puedes leer libros y pedirlos prestados.
2. « Diccionario » correspond à : Es un libro que explica el significado de las palabras.
3. « Volar » correspond à : Es moverse por el aire, como los pájaros o los aviones.
4. « Médico » correspond à : Es una persona que cuida la salud de las personas.

Ejercicio 3 —

Completa cada paráfrasis en español eligiendo la fórmula o la palabra que falta, según las estructuras vistas en el curso.

1. Pour paraphraser « es imprescindible », on peut dire : « ___ muy, muy necesario. No podemos vivir sin eso. »
2. Pour expliquer le mot « zoológico » sans le nommer, on peut dire : « Es un lugar donde hay muchos animales, puedes verlos detrás de un ___ y los niños los adoran. »
3. Pour reformuler « me arrepiento », on peut dire : « ___ que cometí un error y lo siento. »
4. Pour paraphraser « hermoso » avec un synonyme plus simple, on peut utiliser : « ___ / lindo. »

Correction

1. Pour paraphraser « es imprescindible », on peut dire : « Es muy, muy necesario. No podemos vivir sin eso. »
2. Pour expliquer le mot « zoológico » sans le nommer, on peut dire : « Es un lugar donde hay muchos animales, puedes verlos detrás de un vidrio y los niños los adoran. »
3. Pour reformuler « me arrepiento », on peut dire : « Pienso que cometí un error y lo siento. »
4. Pour paraphraser « hermoso » avec un synonyme plus simple, on peut utiliser : « bonito / lindo. »