Exercises C1 : complex emotions in Spanish (answers)

These exercises will help you practise the tools covered in the course: sentiment verbs, idiomatic expressions, the subjunctive and intensity modifiers. Train yourself to express complex emotions in Spanish just like a native speaker!

→ See the course : Expressing complex emotions in Spanish : complete course

Exercise 1 : Which expression to choose?

For each situation, choose the most appropriate and natural Spanish response from the four options provided.

1. Tu amigo te cuenta una gran noticia y estás loco de alegría. ¿Qué dices?
   • No puedo contener las lágrimas de pena.
   • No quepo en mí de alegría.
   • No quepo en mí de tristeza.
   • Me siento muy mal por esta noticia.
2. Oyes una noticia preocupante y sientes una vaga ansiedad. ¿Qué frase expresa mejor este sentimiento complejo?
   • Tengo una sensación de angustia que no puedo explicar.
   • Tengo una sensación de cansancio que no puedo evitar.
   • Tengo una sensación de euforia que no puedo explicar.
   • Tengo una sensación de alegría que no puedo contener.
3. Después de un día emocionalmente agotador, ¿cómo describes tu estado en español de forma elaborada?
   • Estoy hecha polvo después de todo lo que pasó.
   • Estoy descansada después de todo lo que viví.
   • Estoy muy bien después de todo lo que pasó.
   • Estoy hecha polvo después de correr por el parque.
4. Ya no puedes más por culpa del trabajo. ¿Qué expresión idiomática de la lección encaja mejor?
   • Estoy fuera de juego a causa del trabajo.
   • Estoy al límite.
   • Estoy en mi salsa con todo este trabajo.
   • Estoy en las nubes por culpa del trabajo.

Correction

1. No quepo en mí de alegría.
2. Tengo una sensación de angustia que no puedo explicar.
3. Estoy hecha polvo después de todo lo que pasó.
4. Estoy al límite.

Exercise 2 : Complete the dialogue

Complete each line of the dialogue by choosing the Spanish phrasing that matches the emotion indicated in brackets. Rewrite the complete line.

1. Elena : ¿Cómo te sientes después de la presentación? / Marcos : ___ (Express that a deep and unexpected joy is overwhelming him)
2. Elena : ¿No te alegra que todo haya salido bien? / Marcos : ___ (Express that he is glad Elena is there, using the subjunctive)
3. Elena : Pero antes de empezar, ¿no estabas muy nervioso? / Marcos : ___ (Express that his heart felt tight and that he felt weighed down by the pressure)
4. Elena : Es una pena que tus padres no ___ (pouvoir venir). / Marcos : Sí, me habría encantado que estuvieran aquí.

Correction

1. Marcos : Me embarga una alegría profunda e inesperada.
2. Marcos : Me alegra que estés aquí para celebrarlo conmigo.
3. Marcos : Sí, tenía el corazón en un puño y me agobiaba muchísimo la presión.
4. Elena : Es una pena que tus padres no pudieran venir.

Exercise 3 : From basic to elaborate expression

Reformulate each basic sentence into a more nuanced and elaborate expression in Spanish, using the tools from the course: sentiment verbs, idiomatic expressions, the subjunctive or intensity modifiers.

1. Estoy triste porque mi amigo se va. (Rephrase, expressing deep melancholy and using an intensity modifier.)
2. Estoy nervioso por el examen. (Rephrase, expressing an inexplicable anxiety with a more elaborate expression.)
3. Estoy contento de que estés bien. (Rephrase using the correct structure with the subjunctive and a verb of feeling from the lesson.)
4. Tengo vergüenza de lo que hice ayer. (Rephrase using the appropriate pronominal verb seen in the lesson.)

Correction

1. Me siento profundamente abrumado por la nostalgia de saber que mi amigo se va.
2. Tengo una sensación de angustia increíble por el examen que no puedo explicar.
3. Me alegra muchísimo que estés bien.
4. Me avergüenzo profundamente de lo que hice ayer.