Ejercicios C1 : Expresar emociones complejas en español

Estos ejercicios te ayudarán a practicar las herramientas vistas en el curso: verbos de sentimiento, expresiones idiomáticas, subjuntivo y modificadores de intensidad. ¡Entrena tu capacidad de expresar emociones complejas como un hablante nativo!

→ Ver el curso : Expresar emociones complejas en español : curso completo

Ejercicio 1 — ¿Qué expresión elegir?

Para cada situación, elige la respuesta en español más apropiada y natural entre las cuatro opciones propuestas.

1. Votre ami vous annonce une très bonne nouvelle et vous êtes fou de joie. Que dites-vous ?
2. Vous apprenez une nouvelle inquiétante et vous ressentez une angoisse diffuse. Quelle phrase exprime le mieux ce sentiment complexe ?
3. Après une journée émotionnellement épuisante, comment exprimez-vous votre état en espagnol de façon élaborée ?
4. Vous êtes à bout de nerfs à cause du travail. Quelle expression idiomatique du cours convient le mieux ?

Correction

1. No quepo en mí de alegría.
2. Tengo una sensación de angustia que no puedo explicar.
3. Estoy hecha polvo después de todo lo que pasó.
4. Estoy al límite.

Ejercicio 2 — Completa el diálogo

Completa cada réplica del diálogo eligiendo la formulación en español que corresponde al sentimiento indicado entre paréntesis. Reescribe la réplica completa.

1. Elena : ¿Cómo te sientes después de la presentación? / Marcos : ___ (exprimer qu’une joie profonde et inattendue l’envahit)
2. Elena : ¿No te alegra que todo haya salido bien? / Marcos : ___ (exprimer qu’il est content qu’Elena soit là, en utilisant le subjonctif)
3. Elena : Pero antes de empezar, ¿no estabas muy nervioso? / Marcos : ___ (exprimer qu’il avait le cœur serré et qu’il se sentait oppressé par la pression)
4. Elena : Es una pena que tus padres no ___ (pouvoir venir). / Marcos : Sí, me habría encantado que estuvieran aquí.

Correction

1. Marcos : Me embarga una alegría profunda e inesperada.
2. Marcos : Me alegra que estés aquí para celebrarlo conmigo.
3. Marcos : Sí, tenía el corazón en un puño y me agobiaba muchísimo la presión.
4. Elena : Es una pena que tus padres no pudieran venir.

Ejercicio 3 — De la expresión básica a la expresión elaborada

Reformula cada frase básica en una expresión más matizada y elaborada en español, utilizando las herramientas del curso: verbos de sentimiento, expresiones idiomáticas, subjuntivo o modificadores de intensidad.

1. Estoy triste porque mi amigo se va. (Reformulez en exprimant une mélancolie profonde et en utilisant un modificateur d’intensité.)
2. Estoy nervioso por el examen. (Reformulez en exprimant une angoisse inexplicable avec une expression plus élaborée.)
3. Estoy contento de que estés bien. (Reformulez en utilisant la structure correcte avec le subjonctif et un verbe de sentiment du cours.)
4. Tengo vergüenza de lo que hice ayer. (Reformulez en utilisant le verbe pronominal approprié vu dans le cours.)

Correction

1. Me siento profundamente abrumado por la nostalgia de saber que mi amigo se va.
2. Tengo una sensación de angustia increíble por el examen que no puedo explicar.
3. Me alegra muchísimo que estés bien.
4. Me avergüenzo profundamente de lo que hice ayer.